Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 27.3% (2560 of 9358 strings)

Translation: Weblate/Documentation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/documentation/hr/

docs/locales/hr/LC_MESSAGES/docs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 5.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-18 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-03 11:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-03 11:23+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "documentation/hr/>\n"
@@ -6101,250 +6101,200 @@ msgid "``ignore-end-question``"
 msgstr "``ignore-end-question``"
 
 #: ../../admin/checks.rst:253
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip the \"Mismatched question mark\" quality check."
 msgid "Skip the :ref:`check-end-question` quality check."
-msgstr "Preskoči provjeru kvalitete „Nepoklapanje upitnika”."
+msgstr "Preskoči provjeru :ref:`check-end-question`."
 
 #: ../../admin/checks.rst:254 ../../user/checks.rst:1249
 msgid "``ignore-end-semicolon``"
 msgstr "``ignore-end-semicolon``"
 
 #: ../../admin/checks.rst:255
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip the \"Mismatched semicolon\" quality check."
 msgid "Skip the :ref:`check-end-semicolon` quality check."
-msgstr "Preskoči provjeru kvalitete „Nepoklapanje točka-zareza”."
+msgstr "Preskoči provjeru :ref:`check-end-semicolon`."
 
 #: ../../admin/checks.rst:256 ../../user/checks.rst:1266
 msgid "``ignore-newline-count``"
 msgstr "``ignore-newline-count``"
 
 #: ../../admin/checks.rst:257
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip the \"Mismatched colon\" quality check."
 msgid "Skip the :ref:`check-newline-count` quality check."
-msgstr "Preskoči provjeru kvalitete „Nepoklapanje dvotočke”."
+msgstr "Preskoči provjeru :ref:`check-newline-count`."
 
 #: ../../admin/checks.rst:258 ../../user/checks.rst:1281
 msgid "``ignore-plurals``"
 msgstr "``ignore-plurals``"
 
 #: ../../admin/checks.rst:259
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip the \"Vue I18n formatting\" quality check."
 msgid "Skip the :ref:`check-plurals` quality check."
-msgstr "Preskoči provjeru kvalitete „Vue I18n formatiranje”."
+msgstr "Preskoči provjeru :ref:`check-plurals`."
 
 #: ../../admin/checks.rst:260 ../../user/checks.rst:1299
 msgid "``ignore-placeholders``"
 msgstr "``ignore-placeholders``"
 
 #: ../../admin/checks.rst:261
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip the \"ECMAScript template literals\" quality check."
 msgid "Skip the :ref:`check-placeholders` quality check."
-msgstr "Preskoči provjere kvalitete „ECMAScript template literals”."
+msgstr "Preskoči provjeru :ref:`check-placeholders`."
 
 #: ../../admin/checks.rst:262 ../../user/checks.rst:1342
 msgid "``ignore-punctuation-spacing``"
 msgstr "``ignore-punctuation-spacing``"
 
 #: ../../admin/checks.rst:263
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip the \"Mismatched exclamation mark\" quality check."
 msgid "Skip the :ref:`check-punctuation-spacing` quality check."
-msgstr "Preskoči provjeru „Nepoklapanje uskličnika”."
+msgstr "Preskoči provjeru :ref:`check-punctuation-spacing`."
 
 #: ../../admin/checks.rst:264 ../../user/checks.rst:1364
 msgid "``ignore-regex``"
 msgstr "``ignore-regex``"
 
 #: ../../admin/checks.rst:265
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip the \"Vue I18n formatting\" quality check."
 msgid "Skip the :ref:`check-regex` quality check."
-msgstr "Preskoči provjeru kvalitete „Vue I18n formatiranje”."
+msgstr "Preskoči provjeru :ref:`check-regex`."
 
 #: ../../admin/checks.rst:266 ../../user/checks.rst:1385
 msgid "``ignore-reused``"
 msgstr "``ignore-reused``"
 
 #: ../../admin/checks.rst:267
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip the \"Vue I18n formatting\" quality check."
 msgid "Skip the :ref:`check-reused` quality check."
-msgstr "Preskoči provjeru kvalitete „Vue I18n formatiranje”."
+msgstr "Preskoči provjeru :ref:`check-reused`."
 
 #: ../../admin/checks.rst:268 ../../user/checks.rst:1399
 msgid "``ignore-same-plurals``"
 msgstr "``ignore-same-plurals``"
 
 #: ../../admin/checks.rst:269
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip the \"Mismatched ellipsis\" quality check."
 msgid "Skip the :ref:`check-same-plurals` quality check."
-msgstr "Preskoči provjeru kvalitete „Nepoklapanje trotočke”."
+msgstr "Preskoči provjeru :ref:`check-same-plurals`."
 
 #: ../../admin/checks.rst:270 ../../user/checks.rst:1413
 msgid "``ignore-begin-newline``"
 msgstr "``ignore-begin-newline``"
 
 #: ../../admin/checks.rst:271
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip the \"Mismatched colon\" quality check."
 msgid "Skip the :ref:`check-begin-newline` quality check."
-msgstr "Preskoči provjeru kvalitete „Nepoklapanje dvotočke”."
+msgstr "Preskoči provjeru :ref:`check-begin-newline`."
 
 #: ../../admin/checks.rst:272 ../../user/checks.rst:1431
 msgid "``ignore-begin-space``"
 msgstr "``ignore-begin-space``"
 
 #: ../../admin/checks.rst:273
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip the \"Mismatched ellipsis\" quality check."
 msgid "Skip the :ref:`check-begin-space` quality check."
-msgstr "Preskoči provjeru kvalitete „Nepoklapanje trotočke”."
+msgstr "Preskoči provjeru :ref:`check-begin-space`."
 
 #: ../../admin/checks.rst:274 ../../user/checks.rst:1445
 msgid "``ignore-end-newline``"
 msgstr "``ignore-end-newline``"
 
 #: ../../admin/checks.rst:275
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip the \"Mismatched colon\" quality check."
 msgid "Skip the :ref:`check-end-newline` quality check."
-msgstr "Preskoči provjeru kvalitete „Nepoklapanje dvotočke”."
+msgstr "Preskoči provjeru :ref:`check-end-newline`."
 
 #: ../../admin/checks.rst:276 ../../user/checks.rst:1463
 msgid "``ignore-end-space``"
 msgstr "``ignore-end-space``"
 
 #: ../../admin/checks.rst:277
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip the \"Mismatched colon\" quality check."
 msgid "Skip the :ref:`check-end-space` quality check."
-msgstr "Preskoči provjeru kvalitete „Nepoklapanje dvotočke”."
+msgstr "Preskoči provjeru :ref:`check-end-space`."
 
 #: ../../admin/checks.rst:278 ../../user/checks.rst:1479
 msgid "``ignore-same``"
 msgstr "``ignore-same``"
 
 #: ../../admin/checks.rst:279
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip the \"Vue I18n formatting\" quality check."
 msgid "Skip the :ref:`check-same` quality check."
-msgstr "Preskoči provjeru kvalitete „Vue I18n formatiranje”."
+msgstr "Preskoči provjeru :ref:`check-same`."
 
 #: ../../admin/checks.rst:280 ../../user/checks.rst:1515
 msgid "``ignore-safe-html``"
 msgstr "``ignore-safe-html``"
 
 #: ../../admin/checks.rst:281
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip the \"Mismatched semicolon\" quality check."
 msgid "Skip the :ref:`check-safe-html` quality check."
-msgstr "Preskoči provjeru kvalitete „Nepoklapanje točka-zareza”."
+msgstr "Preskoči provjeru :ref:`check-safe-html`."
 
 #: ../../admin/checks.rst:282 ../../user/checks.rst:1542
 msgid "``ignore-url``"
 msgstr "``ignore-url``"
 
 #: ../../admin/checks.rst:283
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip the \"Mismatched colon\" quality check."
 msgid "Skip the :ref:`check-url` quality check."
-msgstr "Preskoči provjeru kvalitete „Nepoklapanje dvotočke”."
+msgstr "Preskoči provjeru :ref:`check-url`."
 
 #: ../../admin/checks.rst:284 ../../user/checks.rst:1557
 msgid "``ignore-xml-tags``"
 msgstr "``ignore-xml-tags``"
 
 #: ../../admin/checks.rst:285
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip the \"Vue I18n formatting\" quality check."
 msgid "Skip the :ref:`check-xml-tags` quality check."
-msgstr "Preskoči provjeru kvalitete „Vue I18n formatiranje”."
+msgstr "Preskoči provjeru :ref:`check-xml-tags`."
 
 #: ../../admin/checks.rst:286 ../../user/checks.rst:1581
 msgid "``ignore-xml-invalid``"
 msgstr "``ignore-xml-invalid``"
 
 #: ../../admin/checks.rst:287
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip the \"Mismatched colon\" quality check."
 msgid "Skip the :ref:`check-xml-invalid` quality check."
-msgstr "Preskoči provjeru kvalitete „Nepoklapanje dvotočke”."
+msgstr "Preskoči provjeru :ref:`check-xml-invalid`."
 
 #: ../../admin/checks.rst:288 ../../user/checks.rst:1602
 msgid "``ignore-zero-width-space``"
 msgstr "``ignore-zero-width-space``"
 
 #: ../../admin/checks.rst:289
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip the \"Mismatched ellipsis\" quality check."
 msgid "Skip the :ref:`check-zero-width-space` quality check."
-msgstr "Preskoči provjeru kvalitete „Nepoklapanje trotočke”."
+msgstr "Preskoči provjeru :ref:`check-zero-width-space`."
 
 #: ../../admin/checks.rst:290 ../../user/checks.rst:1629
 msgid "``ignore-ellipsis``"
 msgstr "``ignore-ellipsis``"
 
 #: ../../admin/checks.rst:291
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip the \"Mismatched ellipsis\" quality check."
 msgid "Skip the :ref:`check-ellipsis` quality check."
-msgstr "Preskoči provjeru kvalitete „Nepoklapanje trotočke”."
+msgstr "Preskoči provjeru :ref:`check-ellipsis`."
 
 #: ../../admin/checks.rst:292
 msgid "``ignore-icu-message-format-syntax``"
 msgstr "``ignore-icu-message-format-syntax``"
 
 #: ../../admin/checks.rst:293
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip the \"Vue I18n formatting\" quality check."
 msgid "Skip the :ref:`check-icu-message-format-syntax` quality check."
-msgstr "Preskoči provjeru kvalitete „Vue I18n formatiranje”."
+msgstr "Preskoči provjeru :ref:`check-icu-message-format-syntax`."
 
 #: ../../admin/checks.rst:294 ../../user/checks.rst:1778
 msgid "``ignore-long-untranslated``"
 msgstr "``ignore-long-untranslated``"
 
 #: ../../admin/checks.rst:295
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip the \"Mismatched colon\" quality check."
 msgid "Skip the :ref:`check-long-untranslated` quality check."
-msgstr "Preskoči provjeru kvalitete „Nepoklapanje dvotočke”."
+msgstr "Preskoči provjeru :ref:`check-long-untranslated`."
 
 #: ../../admin/checks.rst:296 ../../user/checks.rst:1793
 msgid "``ignore-multiple-failures``"
 msgstr "``ignore-multiple-failures``"
 
 #: ../../admin/checks.rst:297
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip the \"Mismatched ellipsis\" quality check."
 msgid "Skip the :ref:`check-multiple-failures` quality check."
-msgstr "Preskoči provjeru kvalitete „Nepoklapanje trotočke”."
+msgstr "Preskoči provjeru :ref:`check-multiple-failures`."
 
 #: ../../admin/checks.rst:298 ../../user/checks.rst:1814
 msgid "``ignore-unnamed-format``"
 msgstr "``ignore-unnamed-format``"
 
 #: ../../admin/checks.rst:299
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip the \"Vue I18n formatting\" quality check."
 msgid "Skip the :ref:`check-unnamed-format` quality check."
-msgstr "Preskoči provjeru kvalitete „Vue I18n formatiranje”."
+msgstr "Preskoči provjeru :ref:`check-unnamed-format`."
 
 #: ../../admin/checks.rst:300 ../../user/checks.rst:1830
 msgid "``ignore-optional-plural``"
 msgstr "``ignore-optional-plural``"
 
 #: ../../admin/checks.rst:301
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip the \"Mismatched colon\" quality check."
 msgid "Skip the :ref:`check-optional-plural` quality check."
-msgstr "Preskoči provjeru kvalitete „Nepoklapanje dvotočke”."
+msgstr "Preskoči provjeru :ref:`check-optional-plural`."
 
 #: ../../admin/checks.rst:305
 msgid ""