diff --git a/lib/Service/TableTemplateService.php b/lib/Service/TableTemplateService.php
index 9b5a5b657..2ceebf229 100644
--- a/lib/Service/TableTemplateService.php
+++ b/lib/Service/TableTemplateService.php
@@ -733,57 +733,43 @@ private function makeStartupTable(Table $table):void {
 
 		// let's add some example rows
 		$this->createRow($table, [
-			// TRANSLATORS This is an example name
 			$columns['what']->getId() => $this->l->t('Open the tables app'),
-			// TRANSLATORS This is an example account manager
 			$columns['how']->getId() => 'Reachable via the Tables icon in the apps list.',
 			$columns['ease']->getId() => 5,
 			$columns['done']->getId() => 'true',
 		]);
 		$this->createRow($table, [
-			// TRANSLATORS This is an example name
 			$columns['what']->getId() => $this->l->t('Add your first row'),
-			// TRANSLATORS This is an example account manager
 			$columns['how']->getId() => 'Use the *+ Create row* button and enter some data inside of the form.',
 			$columns['ease']->getId() => 5,
 			$columns['done']->getId() => 'false',
 		]);
 		$this->createRow($table, [
-			// TRANSLATORS This is an example name
 			$columns['what']->getId() => $this->l->t('Edit a row'),
-			// TRANSLATORS This is an example account manager
 			$columns['how']->getId() => 'Go to a row you want to edit and use the *pencil* edit button. Maybe you want to add a *Done* status to this row?',
 			$columns['ease']->getId() => 5,
 			$columns['done']->getId() => 'false',
 		]);
 		$this->createRow($table, [
-			// TRANSLATORS This is an example name
 			$columns['what']->getId() => $this->l->t('Add a new column'),
-			// TRANSLATORS This is an example account manager
 			$columns['how']->getId() => 'You can add, remove and adjust columns as you need. Open the three-dot-menu on the upper right of this table and choose *Create column*. Fill in the data you want, at least a title and column type.',
 			$columns['ease']->getId() => 4,
 			$columns['done']->getId() => 'false',
 		]);
 		$this->createRow($table, [
-			// TRANSLATORS This is an example name
 			$columns['what']->getId() => $this->l->t('Create views for tables'),
-			// TRANSLATORS This is an example account manager
 			$columns['how']->getId() => 'Filter data and save table presets as views to share and combine them into applications.',
 			$columns['ease']->getId() => 4,
 			$columns['done']->getId() => 'false',
 		]);
 		$this->createRow($table, [
-			// TRANSLATORS This is an example name
 			$columns['what']->getId() => $this->l->t('Create applications'),
-			// TRANSLATORS This is an example account manager
 			$columns['how']->getId() => 'Combine different tables and views into no-code applications for any purpose. This makes them easily accessible directly in the app bar.',
 			$columns['ease']->getId() => 3,
 			$columns['done']->getId() => 'false',
 		]);
 		$this->createRow($table, [
-			// TRANSLATORS This is an example name
 			$columns['what']->getId() => $this->l->t('Read the docs'),
-			// TRANSLATORS This is an example account manager
 			$columns['how']->getId() => 'If you want to go through the documentation, this can be found here: [Nextcloud Tables documentation](https://github.com/nextcloud/tables/wiki)',
 			$columns['ease']->getId() => 3,
 			$columns['done']->getId() => 'false',