diff --git a/translations/client_de.ts b/translations/client_de.ts
index 1e0fa6b4e4638..75b6806e8cdaf 100644
--- a/translations/client_de.ts
+++ b/translations/client_de.ts
@@ -2492,7 +2492,7 @@ To resolve this issue: please remove %1 from one of the accounts and create a ne
 For advanced users: this issue might be related to multiple sync database files found in one folder. Please check %1 for outdated and unused .sync_*.db files and remove them.</source>
         <translation>Der Ordner %1 ist mit mehreren Konten verknüpft.
 Diese Konfiguration kann zu Datenverlust führen und wird nicht mehr unterstützt.
-So beheben Sie dieses Problem: Entfernen Sie %1 bitte von einem der Konten und erstellen Sie einen neuen Synchronisierungsordner.
+So beheben Sie dieses Problem: Entfernen Sie %1 von einem der Konten und erstellen Sie einen neuen Synchronisierungsordner.
 Für fortgeschrittene Benutzer: Dieses Problem kann damit zusammenhängen, dass sich mehrere Synchronisierungsdatenbankdateien in einem Ordner befinden. Suchen Sie in %1 nach veralteten und nicht verwendeten .sync_*.db-Dateien und entfernen Sie diese.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4395,7 +4395,7 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1485"/>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1519"/>
         <source>unknown exception</source>
-        <translation>Unbekannte Ausnahme</translation>
+        <translation>Unbekannter Ausnahmefehler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
@@ -4529,7 +4529,7 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
         <source>unknown exception</source>
-        <translation>Unbekannte Ausnahme</translation>
+        <translation>Unbekannter Ausnahmefehler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="200"/>