diff --git a/DOCS/man/mpv.rst b/DOCS/man/mpv.rst
index e82996c3758e5..b3c3d191a5b2f 100644
--- a/DOCS/man/mpv.rst
+++ b/DOCS/man/mpv.rst
@@ -327,6 +327,9 @@ g-b
 g-r
     Show the values of all properties.
 
+MENU
+    Show a menu with miscellaneous entries.
+
 (The following keys are valid if you have a keyboard with multimedia keys.)
 
 PAUSE
diff --git a/DOCS/man/osc.rst b/DOCS/man/osc.rst
index a0cb7a7b113c6..774bfba27d6f1 100644
--- a/DOCS/man/osc.rst
+++ b/DOCS/man/osc.rst
@@ -21,7 +21,7 @@ The Interface
 ::
 
     +---------+----------+------------------------------------------+----------+
-    | pl prev | pl next  |  title                                   |    cache |
+    | pl prev | menu | pl next | title                                   cache |
     +------+--+---+------+---------+-----------+------+-------+-----+-----+----+
     | play | skip | skip | time    |  seekbar  | time | audio | sub | vol | fs |
     |      | back | frwd | elapsed |           | left |       |     |     |    |
@@ -36,6 +36,11 @@ pl prev
     right-click     open the playlist selector
     =============   ================================================
 
+menu
+    =============   ================================================
+    left-click      open the menu
+    =============   ================================================
+
 pl next
     =============   ================================================
     left-click      play next file in playlist
@@ -510,6 +515,12 @@ clicked. ``mbtn_mid`` commands are also triggered with ``shift+mbtn_left``.
 
 ``playlist_prev_mbtn_right_command=script-binding select/select-playlist; script-message-to osc osc-hide``
 
+``menu_mbtn_left_command=script-binding select/menu; script-message-to osc osc-hide``
+
+``menu_mbtn_mid_command=``
+
+``menu_mbtn_right_command=``
+
 ``playlist_next_mbtn_left_command=playlist-next; show-text ${playlist} 3000``
 
 ``playlist_next_mbtn_mid_command=show-text ${playlist} 3000``
diff --git a/TOOLS/mpv-osd-symbols.sfdir/README.md b/TOOLS/mpv-osd-symbols.sfdir/README.md
new file mode 100644
index 0000000000000..9a6d39e900600
--- /dev/null
+++ b/TOOLS/mpv-osd-symbols.sfdir/README.md
@@ -0,0 +1,16 @@
+Steps to add new icons:
+
+- Install `fontforge`
+- Install the last freely licensed version of symbola (`ttf-symbola-free` in the
+  AUR)
+- `fontforge /usr/share/fonts/TTF/Symbola.ttf TOOLS/mpv-osd-symbols.sfdir`
+- Check the Unicode hex value of the desired character (`g-a` in vim)
+- Scroll until that value in the Symbola window and click it
+- Press Ctrl+c
+- Focus the window with TOOLS/mpv-osd-symbols.sfdir
+- Click an unused character slot
+- Press Ctrl+v
+- Press Ctrl+s
+- Close fontforge
+- Figure out the Lua sequence of the new character by copying that of the
+  previous character and incrementing the last 3 digits
diff --git a/TOOLS/mpv-osd-symbols.sfdir/font.props b/TOOLS/mpv-osd-symbols.sfdir/font.props
index 8198d27e62e80..ae2cec146e990 100644
--- a/TOOLS/mpv-osd-symbols.sfdir/font.props
+++ b/TOOLS/mpv-osd-symbols.sfdir/font.props
@@ -1,4 +1,4 @@
-SplineFontDB: 3.0
+SplineFontDB: 3.2
 FontName: mpv-osd-symbols-Regular
 FullName: mpv-osd-symbols Regular
 FamilyName: mpv-osd-symbols
@@ -22,7 +22,7 @@ OS2Version: 3
 OS2_WeightWidthSlopeOnly: 0
 OS2_UseTypoMetrics: 0
 CreationTime: 1408646554
-ModificationTime: 1576096543
+ModificationTime: 1735420479
 PfmFamily: 81
 TTFWeight: 400
 TTFWidth: 5
@@ -63,7 +63,7 @@ NameList: AGL For New Fonts
 DisplaySize: -72
 AntiAlias: 1
 FitToEm: 0
-WinInfo: 57600 8 2
+WinInfo: 57540 14 11
 BeginPrivate: 8
 BlueValues 31 [-10 0 640 650 720 730 800 810]
 BlueScale 5 0.037
diff --git a/TOOLS/mpv-osd-symbols.sfdir/uniE00D.glyph b/TOOLS/mpv-osd-symbols.sfdir/uniE00D.glyph
index 237825c17feed..1e2a3377d0b21 100644
--- a/TOOLS/mpv-osd-symbols.sfdir/uniE00D.glyph
+++ b/TOOLS/mpv-osd-symbols.sfdir/uniE00D.glyph
@@ -1,7 +1,7 @@
 StartChar: uniE00D
 Encoding: 57357 57357 34
 Width: 880
-Flags: HWO
+Flags: HW
 HStem: 780 20G<200 200>
 VStem: 200 375<400 400 400 800>
 LayerCount: 2
diff --git a/TOOLS/mpv-osd-symbols.sfdir/uniE102.glyph b/TOOLS/mpv-osd-symbols.sfdir/uniE102.glyph
new file mode 100644
index 0000000000000..347b9c5939d10
--- /dev/null
+++ b/TOOLS/mpv-osd-symbols.sfdir/uniE102.glyph
@@ -0,0 +1,25 @@
+StartChar: uniE102
+Encoding: 57602 57602 35
+Width: 2048
+VWidth: 2048
+Flags: HW
+LayerCount: 2
+Fore
+SplineSet
+1724 1060 m 1
+ 324 1060 l 1
+ 324 1252 l 1
+ 1724 1252 l 1
+ 1724 1060 l 1
+1724 636 m 1
+ 324 636 l 1
+ 324 828 l 1
+ 1724 828 l 1
+ 1724 636 l 1
+1724 212 m 1
+ 324 212 l 1
+ 324 404 l 1
+ 1724 404 l 1
+ 1724 212 l 1
+EndSplineSet
+EndChar
diff --git a/TOOLS/mpv-osd-symbols.sfdir/uniE10A.glyph b/TOOLS/mpv-osd-symbols.sfdir/uniE10A.glyph
index 029bf74d015fb..6ebbfc58b8c48 100644
--- a/TOOLS/mpv-osd-symbols.sfdir/uniE10A.glyph
+++ b/TOOLS/mpv-osd-symbols.sfdir/uniE10A.glyph
@@ -2,7 +2,7 @@ StartChar: uniE10A
 Encoding: 57610 57610 23
 Width: 1977
 GlyphClass: 2
-Flags: HMWO
+Flags: HMW
 HStem: 242 248<2 155 2 156>
 LayerCount: 2
 Fore
diff --git a/etc/input.conf b/etc/input.conf
index 2407e23f44ed6..8848a57dd4462 100644
--- a/etc/input.conf
+++ b/etc/input.conf
@@ -188,6 +188,7 @@
 #g-d script-binding select/select-audio-device
 #g-b script-binding select/select-binding
 #g-r script-binding select/show-properties
+#MENU script-binding select/menu
 
 #Alt+KP1 add video-rotate -1 # rotate video counterclockwise by 1 degree
 #Alt+KP5 set video-rotate  0 # reset rotation
diff --git a/player/lua/osc.lua b/player/lua/osc.lua
index 72d3948da6351..71f34efb9a059 100644
--- a/player/lua/osc.lua
+++ b/player/lua/osc.lua
@@ -75,6 +75,10 @@ local user_opts = {
     playlist_prev_mbtn_mid_command = "show-text ${playlist} 3000",
     playlist_prev_mbtn_right_command = "script-binding select/select-playlist; script-message-to osc osc-hide",
 
+    menu_mbtn_left_command = "script-binding select/menu; script-message-to osc osc-hide",
+    menu_mbtn_mid_command = "",
+    menu_mbtn_right_command = "",
+
     playlist_next_mbtn_left_command = "playlist-next",
     playlist_next_mbtn_mid_command = "show-text ${playlist} 3000",
     playlist_next_mbtn_right_command = "script-binding select/select-playlist; script-message-to osc osc-hide",
@@ -1556,13 +1560,20 @@ local function bar_layout(direction)
     lo.alpha[1] = user_opts.boxalpha
 
 
-    -- Playlist prev/next
+    -- Playlist prev
     geo = { x = osc_geo.x + padX, y = line1,
             an = 4, w = 18, h = 18 - padY }
     lo = add_layout("playlist_prev")
     lo.geometry = geo
     lo.style = osc_styles.topButtonsBar
 
+    -- Menu
+    geo = { x = geo.x + geo.w + padX, y = geo.y, an = geo.an, w = geo.w, h = geo.h }
+    lo = add_layout("menu")
+    lo.geometry = geo
+    lo.style = osc_styles.topButtonsBar
+
+    -- Playlist next
     geo = { x = geo.x + geo.w + padX, y = geo.y, an = geo.an, w = geo.w, h = geo.h }
     lo = add_layout("playlist_next")
     lo.geometry = geo
@@ -1775,16 +1786,19 @@ local function osc_init()
     end
     bind_mouse_buttons("title")
 
-    -- playlist buttons
-
-    -- prev
+    -- playlist prev
     ne = new_element("playlist_prev", "button")
 
     ne.content = "\238\132\144"
     ne.enabled = (pl_pos > 1) or (loop ~= "no")
     bind_mouse_buttons("playlist_prev")
 
-    --next
+    -- menu
+    ne = new_element("menu", "button")
+    ne.content = "\238\132\130"
+    bind_mouse_buttons("menu")
+
+    -- playlist next
     ne = new_element("playlist_next", "button")
 
     ne.content = "\238\132\129"
diff --git a/player/lua/select.lua b/player/lua/select.lua
index 3ac2f00180291..8244290d5a3b3 100644
--- a/player/lua/select.lua
+++ b/player/lua/select.lua
@@ -427,3 +427,58 @@ mp.add_key_binding(nil, "show-properties", function ()
         end,
     })
 end)
+
+mp.add_key_binding(nil, "menu", function ()
+    local sub_track_count = 0
+    local audio_track_count = 0
+    local video_track_count = 0
+    local text_sub_selected = false
+
+    local image_sub_codecs = {["dvd_subtitle"] = true, ["hdmv_pgs_subtitle"] = true}
+
+    for _, track in pairs(mp.get_property_native("track-list")) do
+        if track.type == "sub" then
+            sub_track_count = sub_track_count + 1
+            if track["main-selection"] == 0 and not image_sub_codecs[track.codec] then
+                text_sub_selected = true
+            end
+        elseif track.type == "audio" then
+            audio_track_count = audio_track_count + 1
+        elseif track.type == "video" then
+            video_track_count = video_track_count + 1
+        end
+    end
+
+    local menu = {
+        {"Subtitles", "script-binding select/select-sid", sub_track_count > 0},
+        {"Secondary subtitles", "script-binding select/select-secondary-sid", sub_track_count > 1},
+        {"Subtitle lines", "script-binding select/select-subtitle-line", text_sub_selected},
+        {"Audio tracks", "script-binding select/select-aid", audio_track_count > 1},
+        {"Video tracks", "script-binding select/select-vid", video_track_count > 1},
+        {"Playlist", "script-binding select/select-playlist",
+         mp.get_property_native("playlist-count") > 1},
+        {"Chapters", "script-binding select/select-chapter", mp.get_property("chapter")},
+        {"Editions/Titles", "script-binding select/select-edition",
+         mp.get_property_native("edition-list/count", 0) > 1},
+        {"Audio devices", "script-binding select/select-audio-device", audio_track_count > 0},
+        {"Key bindings", "script-binding select/select-binding", true},
+    }
+
+    local labels = {}
+    local commands = {}
+
+    for _, entry in ipairs(menu) do
+        if entry[3] then
+            labels[#labels + 1] = entry[1]
+            commands[#commands + 1] = entry[2]
+        end
+    end
+
+    input.select({
+        prompt = "",
+        items = labels,
+        submit = function (i)
+            mp.command(commands[i])
+        end,
+    })
+end)
diff --git a/sub/osd_font.otf b/sub/osd_font.otf
index c5eff7c93d091..0d8be9cfb4723 100644
Binary files a/sub/osd_font.otf and b/sub/osd_font.otf differ