Ubiquitous Language

mohammadKarimi · Apr 2, 2024 · fba578c · fba578c
1 parent 3b90bff
commit fba578c
Showing 1 changed file with 4 additions and 4 deletions.
diff --git a/...tegic Design/chapter 2/2.5 Language of the Business/2.5 Language of Business.md b/...tegic Design/chapter 2/2.5 Language of the Business/2.5 Language of Business.md
@@ -12,19 +12,19 @@ type: docs
 
 ## سناریو ها
 
-فرض کنیم در حال کار بر روی یک سیستم مدیریت کمپین تبلیغاتی هستیم. اظهارات زیر رو در نظر بگیرید:
+فرض کنیم در حال کار بر روی یک سیستم مدیریت کمپین تبلیغاتی هستیم. جملات زیر رو در نظر بگیرید:
 
 - یک کمپین تبلیغاتی می تونه محتوای خلاقانه ی متفاوتی رو نمایش بده
 - اگر فقط یکی از محل های تبلیغات فعال باشه، کمپین می تونه نمایش داده بشه.
 - پورسانت فروش فقط بعد از تایید تراکنش ها محاسبه می شه.  
 
 
-    تمام این اظهارات به زبان بیزینس فرموله شدن. به این معنی که دید متخصص دامنه رو در مورد دامنه منعکس می کنن.  
+    تمام این جملات به زبان بیزینس فرموله شدن. به این معنی که دید متخصص دامنه رو در مورد دامنه منعکس می کنن.  
 
-    از طرفی اظهارات زیر کاملا فنی هستن بنابراین با مفهوم زبان فراگیر همخونی ندارن.
+    از طرفی جملات زیر کاملا فنی هستن بنابراین با مفهوم زبان فراگیر همخونی ندارن.
 
 - iframe تبلیغات یک فایل HTML رو نمایش می ده.
-- یک کمپین فقط اگر حداقل یک رکورد مرتبط در جدول محل های تبلیغات فعال داشته باشد، قابل انتشار است.
+- یک کمپین فقط در حالتی نمایش داده میشه و انتشار پیدا میکنه که حداقل یک رکورد در جدول تبلیغات داشته باشه و فیلد IsActive آن true باشد فعال داشته باشد، قابل انتشار است.
 - پورسانت های فروش بر اساس رکوردهای مرتبط در جداول تراکنش ها و فروش‌های تأییدشده محاسبه می‌شوند.  
     اظهارات بالا به صورت کاملاً فنی هستن و برای متخصصان دامنه قابل فهم نیستن. حالا فرض کنید مهندسان تنها با این دیدگاه تخصصی و حل مسئله‌ای دامنه آشنا هستن. در این صورت، مهندس ها قادر به درک کامل منطق تجاری یا دلیل عملکرد اون نخواهند بود، که توانایی اونها در مدل‌سازی و پیاده‌سازی یک راه‌حل موثر رو محدود خواهد کرد.