diff --git a/assets/aufbau.svg b/assets/aufbau.svg
index c4ea2b2..42eb130 100644
--- a/assets/aufbau.svg
+++ b/assets/aufbau.svg
@@ -71,7 +71,7 @@
     <use href="#orbit" y="192"/>
     <use href="#orbit" y="224"/>
     <use href="#orbit" y="256" opacity="0.2"/>
-    <g transform="translate(-10,6)" fill="black">
+    <g transform="translate(-8,5)" fill="black">
         <text y="32" >1s</text>
         <text y="64" >2s</text>
         <text y="96" >3s</text>
@@ -90,7 +90,7 @@
     <use href="#orbit" y="160"/>
     <use href="#orbit" y="192"/>
     <use href="#orbit" y="224"/>
-    <g transform="translate(-10,6)" fill="black">
+    <g transform="translate(-8,5)" fill="black">
         <text y="64" >2p</text>
         <text y="96" >3p</text>
         <text y="128">4p</text>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <use href="#orbit" y="160"/>
     <use href="#orbit" y="192"/>
     <use href="#orbit" y="224" opacity="0.1"/>
-    <g transform="translate(-10,6)" fill="black">
+    <g transform="translate(-8,5)" fill="black">
         <text y="96" >3d</text>
         <text y="128">4d</text>
         <text y="160">5d</text>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <use href="#orbit" y="160"/>
     <use href="#orbit" y="192" opacity="0.1"/>
     <use href="#orbit" y="224" opacity="0.1"/>
-    <g transform="translate(-10,6)" fill="black">
+    <g transform="translate(-8,5)" fill="black">
         <text y="128">4f</text>
         <text y="160">5f</text>
         <text y="192" opacity="0.1">6f</text>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <use href="#orbit" y="160"/>
     <use href="#orbit" y="192"/>
     <use href="#orbit" y="224"/>
-    <g transform="translate(-10,6)" fill="black">
+    <g transform="translate(-8,5)" fill="black">
         <text y="160">5g</text>
         <text y="192">6g</text>
         <text y="224">7g</text>
@@ -146,7 +146,7 @@
 <g transform="translate(400,11)" fill="gray" opacity="0.1">
     <use href="#orbit" y="192"/>
     <use href="#orbit" y="224"/>
-    <g transform="translate(-10,6)" fill="black">
+    <g transform="translate(-8,5)" fill="black">
         <text y="192">6h</text>
         <text y="224">7h</text>
         <text y="256">h<tspan dy="-6" font-size="10">22</tspan></text>
@@ -155,7 +155,7 @@
 
 <g transform="translate(464,11)" fill="gray" opacity="0.1">
     <use href="#orbit" y="224"/>
-    <g transform="translate(-10,6)" fill="black">
+    <g transform="translate(-8,5)" fill="black">
         <text y="224">7i</text>
         <text y="256">i<tspan dy="-6" font-size="10">26</tspan></text>
     </g>
diff --git a/src/main.rs b/src/main.rs
index 42c49e5..68a9b84 100644
--- a/src/main.rs
+++ b/src/main.rs
@@ -464,10 +464,10 @@ use inperiod::{ChemElem, ElemClass::*, ROMAN_NUM, UNICODE_SUPERS};
             }
             text { x: "598", y:  "76", "5f" }
             text { x: "598", y: "140", "4f" }
-            text { y: "24", "letter-spacing": "-2",
-                tspan { x: "110", "ℓ = 1" }
-                tspan { x: "256", "ℓ = 2" }
-                tspan { x: "464", "ℓ = 3" }
+            text { y: "24", "letter-spacing": "-1",
+                tspan { x: "120", "ℓ = 1" }
+                tspan { x: "266", "ℓ = 2" }
+                tspan { x: "474", "ℓ = 3" }
             }
         }
         g { stroke: "gray", "stroke-dasharray": "4 4", "stroke-opacity": "0.5",