[Bug] Empty match and context columns for many matches in ReM

[S-Oppermann]

Current Behavior

Vielen Dank für dieses tolle Tool, das mir schon sehr viel geholfen hat!

Seit etwa zwei Wochen bleiben bei Abfragen aus ReM 1.0 und ReM 2.0 plötzlich die Match-und Context-Zeilen in der CSV-Datei bei zahlreichen Belegen einfach leer (Match Annotation funktioniert dagegen tadellos)

Bisweilen taucht auch der Fehler "Export failed-failed to order chains" auf (bei Abfragen, die zuvor funktioniert haben und eindeutig die richtige AQL Syntax aufweisen, denn die Abfrage klappt in ANNIS 3 bzw. 4); dieser Fehler tritt aber nicht immer auf (gleiche Abfrage im gleichen ReM 1.0 oder ReM 2.0 Sunkoprus ruft manchmal diesen Fehler hervor, manchmal nicht. Wenn der Fehler nicht auftritt, kommt wieder das Problem, dass die Matach- und Context Zeilen bei vielen Texten einfach leer sind).

Expected Behavior

Die Match-und Context-Zeilen sollten nicht leer bleiben

Steps To Reproduce

1.Select ReM 1.0, select first subcorpus 11-12_1-obd-PV-X.
2. query: lemma=/un.*/ (AQL: latest - same Problem with compatibility mode)
3. Colums: Number, Match in Context (Segmentation= tok_dipl (same problem with tok_anno), Left Context=20, Right Context =20 ), Match annotation: Annotation=lemma, query node = #1
4. Export to...
5. CSV-Datei wird erzeugt, aber die meisten Match- und Context-Spalten bleiben einfach leer

Annimate Version

1.3.3

Operating System

• Windows
• Linux
• macOS

Additional Information

No response

[matthias-stemmler]

Vielen Dank für die ausführliche Fehlerbeschreibung!

Leider konnte ich das Verhalten jedoch bisher nicht nachstellen. Besonders merkwürdig ist, dass es so plötzlich auftritt, ohne dass es Mitte Januar eine Änderung von mir gegeben hätte.

Könnten Sie mir bitte zur besseren Fehlerdiagnose noch folgende Daten bereitstellen?

1. Die fehlerhafte CSV-Datei aus Ihrem Beispiel, idealerweise mit einer zusätzlichen Spalte Match annotation mit Annotation=tok_dipl und Query node=#1
   • Besonders interessiert mich, für welche der Matches die Match- und Kontextspalten leer bleiben und für welche nicht.
2. Die importierten Korpusdaten für das Beispielkorpus 11-12_1-obd-PV-X
   • Dazu können Sie im Menü auf Help > About und dann im Dialog auf den Link unterhalb von Data folder klicken. Es sollte sich der Explorer öffnen und einen Ordner mit je einem Unterordner pro (Sub-)Korpus zeigen. Können Sie hier aus dem Ordner 11-12_1-obd-PV-X eine ZIP-Datei erstellen (sollte ca. 5-6 MB groß sein) und mir zusenden?

(Ich melde mich zusätzlich per E-Mail, damit Sie meine Adresse haben und mir die Daten per E-Mail schicken können.)

Anschließend können Sie versuchen, die betreffenden (Sub-)Korpora zu löschen und neu zu importieren - evtl. löst das schon das Problem. Vermutlich haben Sie das aber ohnehin schon getan, da Sie schreiben, dass der Fehler sowohl bei ReM 1.0 als auch bei ReM 2.0 auftritt und diese Korpora wegen identischer Namen der Subkorpora nicht gleichzeitig importiert sein können.