mapping.txt

# This file provides a mapping of propositions to canonical forms, in
# accordance with lemmatization decisions that have been taken in the
# gold standard. Because of different lemmatization decisions, some
# correct propositions might be considered incorrect when compared to
# the gold standard. In order not to defavour systems, this mapping is
# applied to the participants' output. The mapping consists of the
# following normalizations:
#
# * verb infinitive forms proposed as a substitute for an adjective
#   are mapped to the past participle form of the verb;
# * pronominal verbs with "se" are mapped to the canonical form
#   without "se".
#

abaisser(compris.a)-->abaissé
aggraver(compris.a)-->aggravé
apercevoir(compris.a)-->aperçu
appartenir(compris.a)-->appartenu
appréhender(compris.a)-->appréhendé
assimiler(compris.a)-->assimilé
atteindre(compris.a)-->atteint
augmenter(compris.a)-->augmenté
avoisiner(compris.a)-->avoisiné
baigner(compris.a)-->baigné
baisser(compris.a)-->baissé
baliser(compris.a)-->balisé
centraliser(hermétique.a)-->centralisé
chuter(compris.a)-->chuté
comporter(compris.a)-->comporté
compter(compris.a)-->compté
concevoir(compris.a)-->conçu
concourir(compris.a)-->concouru
contenir(compris.a)-->contenu
contrôler(compris.a)-->contrôlé
couvrir(compris.a)-->couvert
crouler(compris.a)-->croulé
déblayer(compris.a)-->déblayé
débroussailler(compris.a)-->débroussaillé
décréter(compris.a)-->décrété
décrire(compris.a)-->décrit
défavoriser(aisé.a)-->défavorisé
déminer(compris.a)-->déminé
dépasser(compris.a)-->dépassé
deviner(compris.a)-->deviné
devoir(compris.a)-->dû
diminuer(compris.a)-->diminué
dresser(compris.a)-->dressé
élever(compris.a)-->élevé
élever(modeste.a)-->élevé
entourer(compris.a)-->entouré
entrer(compris.a)-->entré
établir(compris.a)-->établi
être(compris.a)-->été
évaluer(compris.a)-->évalué
examiner(compris.a)-->examiné
exonérer(modeste.a)-->exonéré
faire(compris.a)-->fait
faire tilt(compris.a)-->fait tilt
fermer(hermétique.a)-->fermé
fidéliser(aisé.a)-->fidélisé
fonctionner(compris.a)-->fonctionné
inclure(compris.a)-->inclus
intégrer(compris.a)-->intégré
irriguer(riche.a)-->irrigué
labourer(compris.a)-->labouré
maintenir(compris.a)-->maintenu
marier(aisé.a)-->marié
méconnaître(obscur.a)-->méconnu
mensualiser(aisé.a)-->mensualisé
mesurer(compris.a)-->mesuré
modérer(modeste.a)-->modéré
paraître(compris.a)-->paru
passer(compris.a)-->passé
paver(obscur.a)-->pavé
percer(hermétique.a)-->percé
percevoir(compris.a)-->perçu
piger(compris.a)-->pigé
polluer(riche.a)-->pollué
polluer(vaseux.a)-->pollué
procéder(compris.a)-->procédé
produire(compris.a)-->produit
profiler(vaseux.a)-->profilé
quadriller(compris.a)-->quadrillé
rassembler(compris.a)-->rassemblé
refléter(compris.a)-->reflété
regrouper(compris.a)-->regroupé
réguler(compris.a)-->régulé
rentrer(compris.a)-->rentré
repérer(compris.a)-->repéré
répéter(grossier.a)-->répété
représenter(compris.a)-->représenté
ressembler(compris.a)-->ressemblé
rester(compris.a)-->resté
résulter(compris.a)-->résulté
résumer(compris.a)-->résumé
saisir(compris.a)-->saisi
saler(riche.a)-->salé
savoir(compris.a)-->su
se accorder(entraîner.v)-->accorder
se accroître(compris.a)-->accru
se adresser(compris.a)-->adressé
se aimer(éplucher.v)-->aimer
se apercevoir(maintenir.v)-->apercevoir
se appuyer(fonder.v)-->appuyer
se baser(fonder.v)-->baser
se battre(entraîner.v)-->battre
se charger(compris.a)-->chargé
se compter(taper.v)-->compter
se conduire(éplucher.v)-->conduire
se connaître(éplucher.v)-->connaître
se contaminer(éplucher.v)-->contaminer
se décomposer(commander.v)-->décomposer
se déployer(interpréter.v)-->déployer
se déverser(entraîner.v)-->déverser
se dresser(interpréter.v)-->dresser
se écraser(faucher.v)-->écraser
se effectuer(fonder.v)-->effectuer
se enfoncer(maintenir.v)-->enfoncer
se engager(entraîner.v)-->engager
se entraîner(entraîner.v)-->entraîner
se envoler(faucher.v)-->envoler
se épanouir(compris.a)-->épanouir
se éponger(essuyer.v)-->éponger
se essuyer(essuyer.v)-->essuyer
se établir(commander.v)-->établir
se étendre(compris.a)-->étendu
se fonder(fonder.v)-->fonder
se foutre(taper.v)-->foutre
se hisser(interpréter.v)-->hisser
se imposer(commander.v)-->imposer
se imposer(interpréter.v)-->imposer
se inscrire(fonder.v)-->inscrire
se inscrire(maintenir.v)-->inscrire
se installer(fonder.v)-->installer
se instruire(éplucher.v)-->instruire
se interroger(fonder.v)-->interroger
se inverser(commander.v)-->inverser
se jeter(entraîner.v)-->jeter
se jouer(taper.v)-->jouer
se lancer(arrêter.v)-->lancer
se lancer(compris.a)-->lancé
se lancer(entraîner.v)-->lancer
se maintenir(maintenir.v)-->maintenir
se nouer(commander.v)-->nouer
se persuader(maintenir.v)-->persuader
se prendre(taper.v)-->prendre
se prétendre(éplucher.v)-->prétendre
se produire(arrêter.v)-->produire
se prononcer(arrêter.v)-->prononcer
se raser(éplucher.v)-->raser
se regarder(entraîner.v)-->regarder
se rendre(maintenir.v)-->rendre
se représenter(maintenir.v)-->représenter
se rincer(essuyer.v)-->rincer
se situer(compris.a)-->situé
se situer(faucher.v)-->situer
se spécialiser(compris.a)-->spécialisé
se taper(taper.v)-->taper
se tendre(commander.v)-->tendre
se terrer(éplucher.v)-->terrer
se traduire(entraîner.v)-->traduire
se travestir(éplucher.v)-->travestir
soigner(compris.a)-->soigné
sucrer(riche.a)-->sucré
superposer(mince.a)-->superposé
supporter(compris.a)-->supporté
tâter(compris.a)-->tâté
transiter(compris.a)-->transité
varier(compris.a)-->varié
varier(riche.a)-->varié
vérifier(compris.a)-->vérifié
viabiliser(compris.a)-->viabilisé