diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index d3e09379..a2cd8734 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-24 23:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-29 20:23+0100\n"
-"Last-Translator: Sandro Mani <manisandro@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-29 05:09+0000\n"
+"Last-Translator: hugoalh <hugoalh@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional, Hong Kong) <https://hosted.weblate.org/"
+"projects/gimagereader/translations/zh_Hant_HK/>\n"
 "Language: zh_HK\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
 
 #: ../data/gimagereader.desktop.in.h:1
 msgid "OCR application"
@@ -1795,11 +1796,8 @@ msgid "Recognizing page %1 (%2 of %3)"
 msgstr "辨認第 %1 頁（%3 之 %2）"
 
 #: ../gtk/src/Recognizer.cc:242 ../qt/src/Recognizer.cc:258
-#, fuzzy
 msgid "- Page %1: failed to render page"
-msgstr ""
-"\n"
-"- 第 %1 頁：無法繪畫頁面"
+msgstr "- 第 %1 頁：無法繪畫頁面"
 
 #: ../gtk/src/Recognizer.cc:270 ../gtk/src/Recognizer.cc:298
 #: ../gtk/src/Recognizer.cc:311 ../gtk/src/Recognizer.cc:403
@@ -1809,11 +1807,8 @@ msgid "Recognizing..."
 msgstr "辨認中……"
 
 #: ../gtk/src/Recognizer.cc:357 ../qt/src/Recognizer.cc:370
-#, fuzzy
 msgid "- %1:%2: failed to render page"
-msgstr ""
-"\n"
-"- 第 %1 頁：無法繪畫頁面"
+msgstr "- %1:%2：無法繪畫頁面"
 
 #: ../gtk/src/Recognizer.cc:369 ../qt/src/Recognizer.cc:383
 msgid "- %1: output already exists, skipping"