ru.yml

---
ru:
  activerecord:
    attributes:
      booking:
        booked_from: из
        booked_to: к
        count: считать
        event_id: мероприятие
        notes: Комментарии
        person: клиент
        person_id: клиент
        resource: ресурс
        resource_id: ресурс
        service: служба
        service_id: служба
        title: заглавие
        verification_code: код подтверждения
      booking/state:
        awaiting_confirmation: Ожидание подтверждения
        awaiting_payment: Ожидание оплаты
        awaiting_verification: Ожидает подтверждения
        cancelled: Отменено
        confirmed: Подтвержденный
        declined: Отклоненный
        deleted: Удалено
      booking/status:
        checked_in: Отметился
        completed: Завершенный
        in_progress: Началось
        no_show: Не показывать
      category:
        title: заглавие
      client:
        future_bookable_period: Будущий период бронирования
        mail_notification_recipient: адрес (а) электронной почты для уведомления
        mailer_sender: Адрес отправителя электронной почты
        phone_number: Номер телефона
        purge_data_period: Период автоматического удаления
      client_user_link:
        role: Роль
      client_user_link/role:
        admin: Администратор
        manager: Управляющий делами
        staff: Сотрудник
      event:
        booking_capacity: максимальное количество людей, разрешенных на бронирование
        capacity: максимальное количество разрешенных людей
        description: описание
        ends_at: заканчивается в
        first_booking_at: без бронирования раньше
        last_booking_at: последнее бронирование перед
        resource_id: ресурс
        service_id: служба
        starts_at: начинается в
        title: заглавие
      message_template:
        active: активный
        delivery_timing: доставить в
        delivery_type: тип доставки
        message_type: тип сообщения
        subject: тема
        template: шаблон
      message_template/delivery_type:
        email: Эл. адрес
        sms: SMS
      message_template/message_type:
        confirmation: подтверждение
        follow_up: следовать за
        reminder: напоминание
      person:
        address: адрес
        blocked: Заблокировано для бронирования
        city: город
        country_code: страна
        created_at: зарегистрированный
        date_of_birth: Дата рождения
        email: Эл. адрес
        name: имя
        national_id_no: Национальный идентификационный номер
        notes: ноты
        phonenumber: номер телефона
        postal_code: Почтовый Код
        state: состояние
        street: улица
      resource:
        capacity: емкость
        mail_notification_recipient: адрес (а) электронной почты для уведомления
        sms_notification_recipient: номер телефона для уведомления
        title: заглавие
      service:
        payment_required: требовать предоплату
        price: цена
        title: заглавие
      user:
        rotp_verification_code: код подтверждения
      web_hook:
        event: Мероприятие
        target_url: Целевой URL
    errors:
      messages:
        chronic_syntax_error: синтаксическая ошибка, см. https://github.com/mojombo/chronic#examples
        icalendar_invalid: Нет вхождений или недействительный шаблон iCalendar
        icalendar_over_limit: Слишком много повторов. Максимум 731.
        illegal: незаконный
        invalid: является недействительным
        phone_invalid: не действительный номер телефона
        time_not_available: В настоящее время недоступно для бронирования
      models:
        booking:
          attributes:
            count:
              over_booking_capacity: Допускается более чем максимальное количество человек на бронирование
            event_id:
              time_not_available: полностью забронирован
            person_id:
              blocked: заблокирован для бронирования
              taken: уже подписались на это мероприятие
            resource_id:
              no_availability: недоступен в указанное время
            service_id:
              attendance_only: только для подписок
              not_offered: не предлагается выбранным ресурсом
            state:
              invalid_transition: Неверное изменение состояния
          fully_booked: Недоступно в выбранное время.
          time_after_future_bookable_period: Слишком далеко в будущем
        client:
          attributes:
            base:
              denied: Отклонен
        client_user_link:
          admin_needed: Требуется хотя бы один пользователь-администратор в учетной записи.
        person:
          blocked: Ваша учетная запись не может делать никаких бронирований.
          missing: не сохраняется в вашем профиле клиента. Свяжитесь с нами, чтобы исправить это.
          no_values_present: Необходимо указать имя, номер телефона или адрес электронной почты.
        resource:
          has_bookings: На этом ресурсе есть заказы. Невозможно удалить. Обратитесь в службу поддержки.
        service:
          attributes:
            below_minimum: должно быть больше 1 доллара США, если вы хотите потребовать оплату
            payment_price_required: должен быть установлен, если вы хотите требовать оплаты
        user:
          attributes:
            password:
              incorrect: Неверный пароль
          current_password_incorrect: Текущий пароль не совпадает
      template:
        body: 'Операция не была завершена из-за следующих ошибок:'
        header: Произошли ошибки
    models:
      booking: встреча
      category: категория
      event: мероприятие
      external_credential: интеграция
      message_template: шаблон сообщения
      person: клиент
      resource: ресурс
      service: служба
      service_appointment: служба
      service_attendance: тип события
      user: Пользователь
      web_hook: перехватчик
  errors:
    messages:
      no_values_present: Необходимо указать имя, номер телефона или адрес электронной почты.
      not_authenticated: Вы вышли из системы.
      not_found: Не удалось найти данные. Попробуйте перезагрузить страницу.
      offline: Невозможно подключиться к MakePlans. Пожалуйста, убедитесь, что вы в сети.
      server_error: Ошибка в MakePlans
      syntax_error: Ошибка в предоставленном синтаксисе.
      unknown: Неизвестная ошибка. Попробуйте перезагрузить страницу.
    models:
      person:
        perishable_token:
          expired: Срок действия кода истек. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
          invalid: неверный код
          no_identifier: Отсутствует адрес электронной почты или номер телефона.
    stripe:
      booking:
        invalid: Бронирование истекло или недействительно. Транзакция не обработана.
        paid: Бронирование уже оплачено. Попробуйте обновить страницу.
      card:
        missing: Невозможно получить информацию о карте
      processor: 'Ошибка нашего платежного процессора: %{error}'
      unknown: Невозможно обработать транзакцию. Неизвестная ошибка.
  generic:
    all: все
    at: в
    born_abbreviation: б. %{date_of_birth}
    default: Системные установки по умолчанию
    optional: по желанию
    search: Поиск
    to: к
    today: сегодня
    tomorrow: завтра
  helpers:
    booking:
      action:
        cancel: Отмена
        confirm: Подтверждать
        decline: Отклонить
        verify: Проверять
      state:
        awaiting_confirmation: Ожидание подтверждения
        awaiting_payment: Ожидание оплаты
        awaiting_verification: Ожидает подтверждения
        cancelled: Отменено
        confirmed: Подтвержденный
        declined: Отклоненный
        deleted: Удалено
    datepicker:
      next_month: Следующий месяц
      prev_month: Прошлый месяц
    label:
      booking:
        all_day: Весь день
        booked_from: Забронировано из
        booked_to: Забронировано на
        count: Число людей
        external_id: Внешний ID
        invoiced_at: Выставлен счет
        notes: Ноты
        paid_at: Оплаченный
        person_id: Клиент
        reminder_at: Напоминание
        resource_id: Ресурс
        service_id: Услуга
        terms_accepted: Я одобряю условия
        title: Заголовок
        verification_code: Проверяющий код
      category:
        parent_id: Родительская категория
        title: Заголовок
      client:
        address: Адрес для посещения
        allow_cancellation: Разрешить отмену клиентом
        api_key: API-ключ (для внешних интеграций)
        app_secret: Секрет учетной записи
        appointment_form: Пользовательские поля бронирования
        awaiting_confirmation_text: Текст отображается, когда бронирование ожидает подтверждения
        billing_city: Город
        billing_country_code: Страна
        billing_email: Адрес электронной почты для выставления счета
        billing_id: ID в системе выставления счетов
        billing_invoice: Отправлять счет вместо кредитной карты
        billing_name: Название организации
        billing_order_ref: Ссылка на ваш счет-фактуру
        billing_payment_id: ID в платежной системе
        billing_period: Месяцы до выставления счета
        billing_postal_code: Почтовый индекс
        billing_state: Состояние
        billing_street: улица
        billing_vat_no: НДС №
        booking_form: Индивидуальная форма бронирования
        cancellation_period: Срок отмены
        category_form: Поля настраиваемых категорий
        closed_for_holidays: Закрыт в праздничные дни
        confirm_manually: Бронирование должно быть одобрено администратором.
        country_code: Страна
        css_url: Пользовательский CSS (URL-адрес должен быть HTTPS)
        currency: Валюта
        email: Адрес электронной почты
        email_notification: Получать уведомление по электронной почте о каждом новом бронировании
        event_form: Пользовательские поля событий
        first_bookable_period: Не разрешать бронирование до
        footer: Нижний колонтитул
        future_bookable_period: Не разрешать бронирование после
        google_analytics: Идентификатор отслеживания Google Analytics
        interval_rounding: Округление по умолчанию до следующего доступного времени для бронирования
        locale: Язык (также определяет форматирование чисел и даты)
        logo: Логотип
        mail_cancellation: Текст в электронном письме об отмене
        mail_cancellation_subject: Тема в электронном письме об отмене
        mail_confirmation: Текст в электронном письме с подтверждением
        mail_confirmation_subject: Тема письма с подтверждением
        mail_modification: Текст в электронном письме с изменениями
        mail_modification_subject: Тема в электронном письме с изменениями
        mail_notification_recipient: Электронный адрес (а) для уведомления
        mail_verification: Текст в электронном письме с подтверждением
        mail_verification_subject: Тема письма с подтверждением
        name: Название компании (указано на сайте бронирования)
        new_booking_text: Текст, отображаемый на странице подтверждения
        reservation_form_text: Текст отображается перед формой бронирования
        payment_provider: Платежный провайдер (для бронирования с предоплатой)
        person_form: Настраиваемые поля клиента
        phone_number: Телефон для уведомления
        public_access: Сайт бронирования доступен для всех
        purge_data_period: Автоматическое удаление личной информации, позволяющей установить личность
        reminder_sms: Отправлять SMS-напоминания
        require_terms_acceptance: Требовать принятия условий
        resource_form: Настраиваемые поля ресурсов
        service_form: Пользовательские сервисные поля
        service_template: Стиль календаря
        service_templates:
          time_day_available: День
          week_available: Всю неделю
          weekday_available: Будни
        sms_cancellation: Текст в SMS об отмене
        sms_confirmation: Текст в подтверждающем SMS
        sms_modification: Текст в модификационном SMS
        sms_notification: Получать SMS для каждого нового бронирования
        sms_notification_recipient: Телефон для уведомления
        sms_reminder: Текст в SMS-напоминании
        sms_reminder_time: Время для SMS-напоминания
        sms_verification: Текст в проверочном SMS
        subdomain: URL (поддомен)
        template: Тема оформления
        terms: Условия
        time_zone: Часовой пояс
        verification_method: Метод подтверждения для новых бронирований
      client_user_link:
        role: Уровень доступа
      client_user_link/role:
        admin: Полный доступ
        manager: Базовая настройка
        staff: Только календарь
      event:
        all_day: Весь день
        booking_capacity: Максимальное количество обслуживающего персонала на бронирование
        capacity: Макс кол-во обслуживающего персонала
        description: Описание
        ends_at: Заканчивается в
        first_booking_at: Раньше не регистрировалось
        last_booking_at: Никаких регистраций после
        payment_required: Требуется оплата
        price: Цена с учетом всех налогов
        published: Видно на сайте бронирования
        resource_id: Ресурс
        service_id: Тип события
        starts_at: Начинается в
        title_html: Указанный заголовок <small>необязательный</small>
      message_template:
        active: Активный
        delivery_timing: Доставить в
        delivery_type: Тип доставки
        message_type: Тип сообщения
        subject: Тема
        template: Шаблон
      message_template/delivery_type:
        email: Эл. адрес
        sms: SMS
      message_template/message_type:
        confirmation: Подтверждение
        follow_up: Следовать за
        reminder: Напоминание
      person:
        address: Адрес
        city: Город
        country_code: Страна
        created_at: Зарегистрировано на
        date_of_birth: Дата рождения (дд.мм.гггг)
        email: Эл. адрес
        name: Имя
        national_id_no: Национальный идентификационный номер
        notes: Ноты
        phonenumber: номер мобильного телефона
        postal_code: Почтовый Код
        provider: Подключен к внешней учетной записи
        state: Состояние
        street: улица
        tfso_company_id: Идентификатор клиента 24SO
      resource:
        capacity: Максимальное количество бронирований одновременно
        mail_notification_recipient: Электронный адрес (а) для уведомления
        sms_notification_recipient: Телефон для уведомления
        title: Заголовок
      service:
        booking_capacity: Максимальное количество человек на бронирование
        booking_form: Индивидуальная форма бронирования
        capacity: Максимальное количество обслуживающего персонала
        description: Описание
        has_day_booking: Тип времени
        has_day_booking_label:
          'false': мин
          'true': дней
        interval: Продолжительность
        interval_rounding: Округление до следующего доступного времени
        mail_cancellation: Текст в электронном письме об отмене
        mail_confirmation: Текст в электронном письме с подтверждением
        mail_modification: Текст в электронном письме с изменениями
        mail_verification: Текст в электронном письме с подтверждением
        max_slots: Максимальное количество слотов на бронирование
        next_interval: Доступный слот каждый
        payment_required: Требовать оплаты
        price: Цена с учетом налогов
        published: Показать на сайте бронирования
        same_day: Разрешить бронирование на несколько дней
        sms_cancellation: Текст в SMS об отмене
        sms_confirmation: Текст в подтверждающем SMS
        sms_modification: Текст в модификационном SMS
        sms_reminder: Текст в напоминании SMS
        sms_verification: Текст в проверочном SMS
        template: Шаблон календаря
        templates:
          default: По умолчанию
          time_day_available: День
          week_available: Всю неделю
          weekday_available: Будни
        title: Заголовок
      user:
        current_password: Действующий пароль
        email: Эл. адрес
        name: Имя
        password: Пароль
        phonenumber: Номер телефона
        rotp_verification_code: Проверяющий код
      web_hook:
        event: Мероприятие
        target_url: Целевой URL
    link:
      add: Добавлять
      back: Назад
      booking:
        new: Новое бронирование
      cancel_confirm: Вы уверены, что хотите отменить?
      category:
        new: Новая категория
      confirm: Уверены ли вы?
      create: Создавать
      delete: Удалить
      delete_confirm: Вы уверены, что хотите удалить?
      edit: Редактировать
      event:
        new: Новое событие
        new_attendant: Добавить дежурного
      person:
        new: Новый покупатель
      resource:
        new: Новый ресурс
      service:
        new_appointment: Новая услуга
        new_attendance: Новый тип события
      setup:
        skip: Ручная настройка
        step_html: "<strong>Шаг %{step}</strong> из %{max_steps}"
      user:
        new: Новый пользователь
      view: Вид
      web_hook:
        new: Новый вебхук
    menu:
      agenda: Повестка дня
      calendar: Календарь
      logout: Выйти
      people: Клиенты
      profile: Профиль
      reports: Отчеты
      setup: Настраивать
    menu_setup:
      billing: Биллинг
      bookingsite: Сайт бронирования
      categories: Категории
      communication: Коммуникация
      company: Счет
      export: Экспорт
      fields: Настраиваемые поля
      import: импорт
      integrations: Интеграции
      message_templates: Шаблоны сообщений
      person_notifications: Уведомления - клиент
      promote: Продвигать
      resources: Ресурсы
      service_appointments: Услуги
      service_attendances: Типы событий
      sms_credits: SMS-кредиты
      tools: Инструменты
      user_notifications: Уведомления - пользователь
      users: Пользователи
      ux: UX
    payment:
      fields:
        cvc: CVC
        errors:
          cvc: CVC недействителен.
          expiration: Срок годности недействителен.
          number: Номер карты недействителен.
        expiration_html: Срок действия истекает <small>(ММ / ГГ)</small>
        number: Номер карты
      header: Эта форма будет зашифрована и отправлена безопасно.
    select:
      prompt: Пожалуйста выберите
    submit:
      cancel: Отмена
      create: Создать %{model}
      submit: Сохранить %{model}
      submit_default: Сохранить
      update: Обновить %{model}
      update_password: Изменить пароль
  service:
    admin:
      invoice_client:
        errors:
          nothing_to_invoice: Аккаунт не готов к выставлению счетов. Убедитесь, что у вас есть хотя бы один ресурс.
        invoice_text: Использование онлайн-записи MakePlans
  title:
    actions:
      edit: Редактировать
      update: Обновлять
  user:
    password_reset:
      expired: Истекший
      no_email_found: Электронная почта не найдена
  valid_email:
    validations:
      email:
        invalid: является недействительным
  worker:
    integration_slack:
      fallback: В MakePlans назначена новая встреча
      footer: MakePlans API
      pretext: "%{person} назначил встречу на %{booked_from}"
      title: Просмотр встречи в MakePlans
    integration_tfso_list_companies:
      errors:
        no_results: Существующих клиентов не найдено.
    integration_tfso_order:
      errors:
        already_created: Уже создано.
        no_company: Клиент удален в 24SevenOffice. Чтобы продолжить, необходимо повторно активировать клиента в 24SevenOffice.
        no_product: Продукт удален из 24SevenOffice. Вы должны повторно активировать продукт в 24SevenOffice или подключить услугу к новому продукту от MakePlans, прежде чем вы сможете продолжить.
        product_not_defined_on_service: Эта услуга не связана с продуктом в 24SevenOffice.