- Learn more about the Waterloo Food Commons Project + Learn more about the Waterloo Food Directory.
actions: @@ -3586,7 +3620,22 @@ en_CA: Please refresh the page and try again, if it fails a second time, please contact us for support. trix: + bold: "Bold" + bullets: "Bullets" code: "Code" + heading1: "Heading" + hr: "Horizontal rule" + indent: "Increase Level" + italic: "Italic" + link: "Link" + numbers: "Numbers" + outdent: "Decrease Level" + quote: "Quote" + redo: "Redo" + strike: "Strikethrough" + undo: "Undo" + unlink: "Unlink" + url: "URL" urlPlaceholder: "Please enter a URL to insert" inflections: each: diff --git a/config/locales/fr_BE.yml b/config/locales/fr_BE.yml index 6dda269662a..1ed23be29e4 100644 --- a/config/locales/fr_BE.yml +++ b/config/locales/fr_BE.yml @@ -373,7 +373,7 @@ fr_BE: enterprises: Entreprises enterprise_groups: Groupes reports: Rapports - listing_reports: Report de référencement + listing_reports: Liste des rapports disponibles variant_overrides: Catalogue magasin import: Importer spree_products: Produits @@ -1234,8 +1234,10 @@ fr_BE: contact_name: Nom du contact principal edit: editing: 'Configuration:' + back_link: Retour à la liste des entreprises new: title: Nouvelle entreprise + back_link: Retour à la liste des entreprises welcome: welcome_title: Bienvenue sur Open Food Network ! welcome_text: 'Vous avez créé avec succès ' @@ -1749,7 +1751,7 @@ fr_BE: message_html: "J'accepte les %{terms_and_conditions_link} du vendeur et la plateforme %{tos_link}." terms_and_conditions: "Termes et conditions" submit: Finaliser la commande - cancel: Retour à Mode de paiement + cancel: Retour à Méthodes de paiement errors: saving_failed: "L'enregistrement a échoué, veuillez mettre à jour les champs en surbrillance." terms_not_accepted: Veuillez accepter les termes et conditions @@ -3577,6 +3579,7 @@ fr_BE: iso_name: "Nom ISO" states_required: "Provinces requises" editing_country: "Éditer le pays" + back_to_countries_list: "Retour à la liste des pays" states: "Provinces" abbreviation: "Abréviation" new_state: "Nouvelle Province" diff --git a/config/locales/fr_CA.yml b/config/locales/fr_CA.yml index 4d502a27bc1..894430b7b79 100644 --- a/config/locales/fr_CA.yml +++ b/config/locales/fr_CA.yml @@ -49,6 +49,7 @@ fr_CA: price: "Prix" primary_taxon_id: "Catégorie Produit" shipping_category_id: "Condition de transport" + variant_unit: "Unit Scale" variant_unit_name: "Unité de la variante" unit_value: "Nb unités" spree/variant: @@ -317,7 +318,34 @@ fr_CA: L'édition de ce rapport a échoué. Il est probablement trop volumineux. Nous allons examiner cela, mais faites-nous signe si le problème persiste. backorder_mailer: backorder_failed: + subject: "An automatic backorder failed" + headline: "Backordering failed" + description: | + We tried to place or update a backorder for out-of-stock items but + something went wrong. You may have negative stock and need to resolve + the issue to order more stock in. + hints: | + You may need to go to the OIDC settings and reconnect your account. + Also check that your supplier's catalog hasn't changed and is still + supplying all the products you need. And please get in touch with us if + you have any questions. + order: "Affected order: %{number}" + stock: "Stock" product: "Produit" + backorder_incomplete: + subject: "An automatic backorder failed to complete" + headline: "Your backorder is still in draft" + description: | + Nous avons essayé de passer ou mettre à jour une commande fournisseur pour des articles en rupture de stock mais + cela n'a pas fonctionné. Les quantités en attente peuvent être trop élevées si + vous avez eu des annulations. De plus, votre commande fournisseur ne sera pas exécutée + tant qu'elle est à l'état de projet. + hints: | + Il se peut que vous deviez aller dans les paramètres du cycle de vente et reconnecter votre compte. + Vérifiez également que le catalogue de votre fournisseur n'a pas changé et qu'il fournit + toujours les produits dont vous avez besoin. N'hésitez pas à nous contacter si + vous avez des questions. + affected: "%{enterprise}:%{order_cycle}" enterprise_mailer: confirmation_instructions: subject: "Confirmez l'adresse email pour %{enterprise}" @@ -556,10 +584,13 @@ fr_CA: clone: Dupliquer delete: Supprimer remove: Supprimer + preview: Prévisualisation image: edit: Modifier product_preview: + product_preview: Prévisualisation du produit shop_tab: Boutique + product_details_tab: Détail produits adjustments: skipped_changing_canceled_order: "Vous ne pouvez pas modifier une commande annulée." begins_at: Commence à @@ -825,6 +856,10 @@ fr_CA: search: Chercher sort: pagination: + products_total_html: + one: " %{count} product found for your search criteria. Showing %{from} to %{to}." + many: " %{count} products found for your search criteria. Showing %{from} to %{to}." + other: " %{count} produits trouvés pour vos critères de recherche. Affichage %{from} à %{to}." per_page: show: Montrer per_page: "%{num} par page" @@ -1337,8 +1372,7 @@ fr_CA: Cela simplifie la façon dont les producteurs peuvent se connecter dans la région de Waterloo autour de la justice et de la souveraineté alimentaires.- En savoir plus sur le projet Waterloo Food Commons + En savoir plus sur le Annuaire alimentaire de Waterloo.
actions: @@ -3605,7 +3639,22 @@ fr_CA: Merci de rafraîchir la page. Si cela ne fonctionne pas une seconde fois, merci de nous contacter. trix: + bold: "Gras" + bullets: "Puces" code: "Code" + heading1: "En-tête" + hr: "Règle horizontale" + indent: "Augmenter d'un niveau" + italic: "Italique" + link: "Lien" + numbers: "Nombres" + outdent: "Diminuer d'un niveau" + quote: "Citation" + redo: "Rééditer" + strike: "Barré" + undo: "Annuler" + unlink: "Supprimer le lien" + url: "URL" urlPlaceholder: "Veuillez entrer l'URL à insérer" inflections: each: