weblate commits (#253)

Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-configuration/pavucontrol-qt/ar/
Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-configuration/pavucontrol-qt/et/
Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-configuration/pavucontrol-qt/it/
Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-configuration/pavucontrol-qt/uk/
Translation: LXQt Configuration/pavucontrol-qt

Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Ali Alhaidary علي الحيدري <ali.alhaidary@the5stars.org>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <lxqtwlate@joeruut.com>
Co-authored-by: Standreas <standreas@riseup.net>

src/translations/pavucontrol-qt_ar.ts

@@ -528,7 +528,7 @@
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="622"/>
         <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s.&lt;br&gt;&lt;br&gt;In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Propertiesor default-server in client.conf is misconfigured.&lt;br&gt;This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window.&lt;br&gt;If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you shouldrun start-pulseaudio-x11 manually.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>فشل الاتصال بـ PulseAudio. إعادة المحاولة تلقائيًا في 5 ثوانٍ. &lt;br&gt; &lt;br&gt; في هذه الحالة ، من المحتمل أن يكون هذا بسبب خطأ PULSE_SERVER في البيئة / خصائص نافذة الجذر X11 أو الخادم الافتراضي في client.conf. &lt;br&gt; يمكن أن يحدث هذا الموقف أيضًا عند تعطل PulseAudio ومغادرته التفاصيل التي لا معنى لها في نافذة الجذر X11. &lt;br&gt; إذا كانت هذه هي الحالة ، فيجب عندئذٍ نشر PulseAudio تلقائيًا مرة أخرى ، أو إذا لم تتم تهيئتها ، فيجب تشغيل start-pulseaudio-x11 يدويًا.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="672"/>

src/translations/pavucontrol-qt_et.ts

@@ -528,7 +528,7 @@
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="622"/>
         <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s.&lt;br&gt;&lt;br&gt;In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Propertiesor default-server in client.conf is misconfigured.&lt;br&gt;This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window.&lt;br&gt;If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you shouldrun start-pulseaudio-x11 manually.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ühendus PulseAudio serveriga ei toimi. Proovime automaatselt 5 sekundi pärast uuesti.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Antud juhul on tõenäoline, et PULSE_SERVER muutuja Environment/X11 Root Window Properties objektis või default-server client.conf failis on valesti seadistatud.&lt;br&gt;Selline olukord võib ka tekkida siis, kui PulseAudio jooksis kokku ebatäpsed andmed jäid X11 Root Window objekti.&lt;br&gt;Sellisel puhul PulseAudio peaks lihtsalt uue protsessi käivitama, aga kui selline funktsionaalsus on seadistamata, siis palun käivita ise start-pulseaudio-x11 .</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="672"/>

src/translations/pavucontrol-qt_it.ts

@@ -528,7 +528,10 @@
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="622"/>
         <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s.&lt;br&gt;&lt;br&gt;In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Propertiesor default-server in client.conf is misconfigured.&lt;br&gt;This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window.&lt;br&gt;If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you shouldrun start-pulseaudio-x11 manually.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">La connessione a PulseAudio è fallita. Riprova automaticamente in 5 secondi.
+In questo caso, probabilmente è perché PULSE_SERVER nell&apos;Environment/X11 Root Window Properties o default-server in client.conf è configurato in modo errato.
+Questa situazione può anche verificarsi quando PulseAudio si è bloccato e ha lasciato dettagli obsoleti nella finestra radice X11.
+Se questo è il caso, allora PulseAudio dovrebbe autogenerarsi nuovamente, oppure se non è configurato, dovresti eseguire manualmente start-pulseaudio-x11.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="672"/>

src/translations/pavucontrol-qt_uk.ts

@@ -528,7 +528,7 @@
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="622"/>
         <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s.&lt;br&gt;&lt;br&gt;In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Propertiesor default-server in client.conf is misconfigured.&lt;br&gt;This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window.&lt;br&gt;If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you shouldrun start-pulseaudio-x11 manually.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не вдалося з&apos;єднатися з PulseAudio. Автоматична повторна спроба за 5 секунд.&lt;br&gt;&lt;br&gt;У цьому випадку це може статися через неправильне налаштування параметра PULSE_SERVER в Environment/X11 Root Window Properties або default-server у client.conf.&lt;br&gt;Така ситуація також може виникнути, якщо стався збій PulseAudio і залишились застарілі дані у X11 Root Window..&lt;br&gt;Якщо це так, то PulseAudio має знову автозапуститися, або, якщо це не налаштовано, вам слід запустити start-pulseaudio-x11 вручну.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="672"/>