Bump the python-packages group in /backend with 2 updates (#109)

Bumps the python-packages group in /backend with 2 updates:
[coverage](https://github.com/nedbat/coveragepy) and
[testcontainers[postgres]](https://github.com/testcontainers/testcontainers-python).

Updates `coverage` from 7.6.8 to 7.6.9
<details>
<summary>Changelog</summary>
<p><em>Sourced from <a
href="https://github.com/nedbat/coveragepy/blob/master/CHANGES.rst">coverage's
changelog</a>.</em></p>
<blockquote>
<h2>Version 7.6.9 — 2024-12-06</h2>
<ul>
<li>Fix: <code>Tomas Uribe fixed &lt;pull 1901_&gt;</code>_ a
performance problem in the XML
report. Large code bases should produce XML reports much faster
now.</li>
</ul>
<p>.. _pull 1901: <a
href="https://redirect.github.com/nedbat/coveragepy/pull/1901">nedbat/coveragepy#1901</a></p>
<p>.. _changes_7-6-8:</p>
</blockquote>
</details>
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/nedbat/coveragepy/commit/daac76dde1681d968f37095cacc551b464888753"><code>daac76d</code></a>
docs: sample HTML for 7.6.9</li>
<li><a
href="https://github.com/nedbat/coveragepy/commit/f7d7e42705083b8c124fcc8be64da555095adfc7"><code>f7d7e42</code></a>
docs: prep for 7.6.9</li>
<li><a
href="https://github.com/nedbat/coveragepy/commit/8fe3b2bad5de5e750c104ad2ddb251a0500dd146"><code>8fe3b2b</code></a>
docs: thanks, Tomas Uribe for <a
href="https://redirect.github.com/nedbat/coveragepy/issues/1901">#1901</a></li>
<li><a
href="https://github.com/nedbat/coveragepy/commit/346cfc03885571fd448f8218a8b9f12836c2fcb2"><code>346cfc0</code></a>
fix: use set instead of list for arcs_executed, fixes poor performance
(<a
href="https://redirect.github.com/nedbat/coveragepy/issues/1901">#1901</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/nedbat/coveragepy/commit/484678e8d7c3b07e455e4c5bbce6f4a5bd03a9b4"><code>484678e</code></a>
fix: COVERAGE_ONE_CORE should mean ctrace if possible</li>
<li><a
href="https://github.com/nedbat/coveragepy/commit/37451ed089cb4c5d25e2fe6c13485407d01be176"><code>37451ed</code></a>
chore: make upgrade doc_upgrade</li>
<li><a
href="https://github.com/nedbat/coveragepy/commit/bd23445b181387b9c646d6dbf096b624bbc5953b"><code>bd23445</code></a>
chore: bump the action-dependencies group with 2 updates (<a
href="https://redirect.github.com/nedbat/coveragepy/issues/1899">#1899</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/nedbat/coveragepy/commit/01cf50c7d9131af2de9aea1e3573bdff1dc48110"><code>01cf50c</code></a>
test: add a test to satisfy a condition in results.py</li>
<li><a
href="https://github.com/nedbat/coveragepy/commit/74d3c50af1563b6cbd9ab1ef580267dc55982922"><code>74d3c50</code></a>
chore: make upgrade</li>
<li><a
href="https://github.com/nedbat/coveragepy/commit/f3b269cc5d5f1683aba34f57c7d5b991c5dd3743"><code>f3b269c</code></a>
build: only comment once on an issue mentioned twice</li>
<li>Additional commits viewable in <a
href="https://github.com/nedbat/coveragepy/compare/7.6.8...7.6.9">compare
view</a></li>
</ul>
</details>
<br />

Updates `testcontainers[postgres]` from 4.8.2 to 4.9.0
<details>
<summary>Release notes</summary>
<p><em>Sourced from <a
href="https://github.com/testcontainers/testcontainers-python/releases">testcontainers[postgres]'s
releases</a>.</em></p>
<blockquote>
<h2>testcontainers: v4.9.0</h2>
<h2><a
href="https://github.com/testcontainers/testcontainers-python/compare/testcontainers-v4.8.2...testcontainers-v4.9.0">4.9.0</a>
(2024-11-26)</h2>
<h3>Features</h3>
<ul>
<li><strong>compose:</strong> support for setting profiles (<a
href="https://redirect.github.com/testcontainers/testcontainers-python/issues/738">#738</a>)
(<a
href="https://github.com/testcontainers/testcontainers-python/commit/3e00e71da4d2b5e7fd30315468d4e54c86ba6150">3e00e71</a>)</li>
<li><strong>core:</strong> Support working with env files (<a
href="https://redirect.github.com/testcontainers/testcontainers-python/issues/737">#737</a>)
(<a
href="https://github.com/testcontainers/testcontainers-python/commit/932ee307955e3591a63f194aee8e2f6d8e2f6bf9">932ee30</a>)</li>
</ul>
<h3>Bug Fixes</h3>
<ul>
<li>allow running all tests (<a
href="https://redirect.github.com/testcontainers/testcontainers-python/issues/721">#721</a>)
(<a
href="https://github.com/testcontainers/testcontainers-python/commit/f958cf9fe62a5f3ee2dc255713ec8b16de6a767d">f958cf9</a>)</li>
<li><strong>core:</strong> Avoid hanging upon bad docker host connection
(<a
href="https://redirect.github.com/testcontainers/testcontainers-python/issues/742">#742</a>)
(<a
href="https://github.com/testcontainers/testcontainers-python/commit/4ced1983162914fe511a6e714f136b670e1dbdfb">4ced198</a>)</li>
<li><strong>core:</strong> running testcontainer inside container (<a
href="https://redirect.github.com/testcontainers/testcontainers-python/issues/714">#714</a>)
(<a
href="https://github.com/testcontainers/testcontainers-python/commit/85a66667c23d76e87aecc6761bbb01429adb3dee">85a6666</a>)</li>
<li><strong>generic:</strong> Also catch URLError waiting for
ServerContainer (<a
href="https://redirect.github.com/testcontainers/testcontainers-python/issues/743">#743</a>)
(<a
href="https://github.com/testcontainers/testcontainers-python/commit/24e354f3bfa5912eaf7877da9442a885d7872f1a">24e354f</a>)</li>
<li>update wait_for_logs to not throw on 'created', and an optimization
(<a
href="https://redirect.github.com/testcontainers/testcontainers-python/issues/719">#719</a>)
(<a
href="https://github.com/testcontainers/testcontainers-python/commit/271ca9a0fef2e5f2b216457bfee44318e93990bf">271ca9a</a>)</li>
<li>Vault health check (<a
href="https://redirect.github.com/testcontainers/testcontainers-python/issues/734">#734</a>)
(<a
href="https://github.com/testcontainers/testcontainers-python/commit/79434d6744b2918493884cf8fbf27aeadf78ecfd">79434d6</a>)</li>
</ul>
<h3>Documentation</h3>
<ul>
<li>Documentation fix for ServerContainer (<a
href="https://redirect.github.com/testcontainers/testcontainers-python/issues/671">#671</a>)
(<a
href="https://github.com/testcontainers/testcontainers-python/commit/0303d47d7173e1c4ec1a4f565efee9b2fe694928">0303d47</a>)</li>
</ul>
</blockquote>
</details>
<details>
<summary>Changelog</summary>
<p><em>Sourced from <a
href="https://github.com/testcontainers/testcontainers-python/blob/main/CHANGELOG.md">testcontainers[postgres]'s
changelog</a>.</em></p>
<blockquote>
<h2><a
href="https://github.com/testcontainers/testcontainers-python/compare/testcontainers-v4.8.2...testcontainers-v4.9.0">4.9.0</a>
(2024-11-26)</h2>
<h3>Features</h3>
<ul>
<li><strong>compose:</strong> support for setting profiles (<a
href="https://redirect.github.com/testcontainers/testcontainers-python/issues/738">#738</a>)
(<a
href="https://github.com/testcontainers/testcontainers-python/commit/3e00e71da4d2b5e7fd30315468d4e54c86ba6150">3e00e71</a>)</li>
<li><strong>core:</strong> Support working with env files (<a
href="https://redirect.github.com/testcontainers/testcontainers-python/issues/737">#737</a>)
(<a
href="https://github.com/testcontainers/testcontainers-python/commit/932ee307955e3591a63f194aee8e2f6d8e2f6bf9">932ee30</a>)</li>
</ul>
<h3>Bug Fixes</h3>
<ul>
<li>allow running all tests (<a
href="https://redirect.github.com/testcontainers/testcontainers-python/issues/721">#721</a>)
(<a
href="https://github.com/testcontainers/testcontainers-python/commit/f958cf9fe62a5f3ee2dc255713ec8b16de6a767d">f958cf9</a>)</li>
<li><strong>core:</strong> Avoid hanging upon bad docker host connection
(<a
href="https://redirect.github.com/testcontainers/testcontainers-python/issues/742">#742</a>)
(<a
href="https://github.com/testcontainers/testcontainers-python/commit/4ced1983162914fe511a6e714f136b670e1dbdfb">4ced198</a>)</li>
<li><strong>core:</strong> running testcontainer inside container (<a
href="https://redirect.github.com/testcontainers/testcontainers-python/issues/714">#714</a>)
(<a
href="https://github.com/testcontainers/testcontainers-python/commit/85a66667c23d76e87aecc6761bbb01429adb3dee">85a6666</a>)</li>
<li><strong>generic:</strong> Also catch URLError waiting for
ServerContainer (<a
href="https://redirect.github.com/testcontainers/testcontainers-python/issues/743">#743</a>)
(<a
href="https://github.com/testcontainers/testcontainers-python/commit/24e354f3bfa5912eaf7877da9442a885d7872f1a">24e354f</a>)</li>
<li>update wait_for_logs to not throw on 'created', and an optimization
(<a
href="https://redirect.github.com/testcontainers/testcontainers-python/issues/719">#719</a>)
(<a
href="https://github.com/testcontainers/testcontainers-python/commit/271ca9a0fef2e5f2b216457bfee44318e93990bf">271ca9a</a>)</li>
<li>Vault health check (<a
href="https://redirect.github.com/testcontainers/testcontainers-python/issues/734">#734</a>)
(<a
href="https://github.com/testcontainers/testcontainers-python/commit/79434d6744b2918493884cf8fbf27aeadf78ecfd">79434d6</a>)</li>
</ul>
<h3>Documentation</h3>
<ul>
<li>Documentation fix for ServerContainer (<a
href="https://redirect.github.com/testcontainers/testcontainers-python/issues/671">#671</a>)
(<a
href="https://github.com/testcontainers/testcontainers-python/commit/0303d47d7173e1c4ec1a4f565efee9b2fe694928">0303d47</a>)</li>
</ul>
</blockquote>
</details>
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/testcontainers/testcontainers-python/commit/3436cbfd7530b2168400b941635c8baeafa5cc97"><code>3436cbf</code></a>
chore(main): release testcontainers 4.9.0 (<a
href="https://redirect.github.com/testcontainers/testcontainers-python/issues/722">#722</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/testcontainers/testcontainers-python/commit/3e00e71da4d2b5e7fd30315468d4e54c86ba6150"><code>3e00e71</code></a>
feat(compose): support for setting profiles (<a
href="https://redirect.github.com/testcontainers/testcontainers-python/issues/738">#738</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/testcontainers/testcontainers-python/commit/24e354f3bfa5912eaf7877da9442a885d7872f1a"><code>24e354f</code></a>
fix(generic): Also catch URLError waiting for ServerContainer (<a
href="https://redirect.github.com/testcontainers/testcontainers-python/issues/743">#743</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/testcontainers/testcontainers-python/commit/4ced1983162914fe511a6e714f136b670e1dbdfb"><code>4ced198</code></a>
fix(core): Avoid hanging upon bad docker host connection (<a
href="https://redirect.github.com/testcontainers/testcontainers-python/issues/742">#742</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/testcontainers/testcontainers-python/commit/932ee307955e3591a63f194aee8e2f6d8e2f6bf9"><code>932ee30</code></a>
feat(core): Support working with env files (<a
href="https://redirect.github.com/testcontainers/testcontainers-python/issues/737">#737</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/testcontainers/testcontainers-python/commit/f1d8d3523ef58ea0d03132911201f2cb54db2cbf"><code>f1d8d35</code></a>
chore: fix broken link in contributing.md (<a
href="https://redirect.github.com/testcontainers/testcontainers-python/issues/732">#732</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/testcontainers/testcontainers-python/commit/79434d6744b2918493884cf8fbf27aeadf78ecfd"><code>79434d6</code></a>
fix: Vault health check (<a
href="https://redirect.github.com/testcontainers/testcontainers-python/issues/734">#734</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/testcontainers/testcontainers-python/commit/0303d47d7173e1c4ec1a4f565efee9b2fe694928"><code>0303d47</code></a>
docs: Documentation fix for ServerContainer (<a
href="https://redirect.github.com/testcontainers/testcontainers-python/issues/671">#671</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/testcontainers/testcontainers-python/commit/82a2e7b7645cb06bc2ca71e67523c496b243fc97"><code>82a2e7b</code></a>
chore(core): remove test-dind and image makefile entries (<a
href="https://redirect.github.com/testcontainers/testcontainers-python/issues/725">#725</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/testcontainers/testcontainers-python/commit/271ca9a0fef2e5f2b216457bfee44318e93990bf"><code>271ca9a</code></a>
fix: update wait_for_logs to not throw on 'created', and an optimization
(<a
href="https://redirect.github.com/testcontainers/testcontainers-python/issues/719">#719</a>)</li>
<li>Additional commits viewable in <a
href="https://github.com/testcontainers/testcontainers-python/compare/testcontainers-v4.8.2...testcontainers-v4.9.0">compare
view</a></li>
</ul>
</details>
<br />


Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't
alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting
`@dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits
that have been made to it
- `@dependabot merge` will merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot squash and merge` will squash and merge this PR after
your CI passes on it
- `@dependabot cancel merge` will cancel a previously requested merge
and block automerging
- `@dependabot reopen` will reopen this PR if it is closed
- `@dependabot close` will close this PR and stop Dependabot recreating
it. You can achieve the same result by closing it manually
- `@dependabot show <dependency name> ignore conditions` will show all
of the ignore conditions of the specified dependency
- `@dependabot ignore <dependency name> major version` will close this
group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific
dependency's major version (unless you unignore this specific
dependency's major version or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore <dependency name> minor version` will close this
group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific
dependency's minor version (unless you unignore this specific
dependency's minor version or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore <dependency name>` will close this group update PR
and stop Dependabot creating any more for the specific dependency
(unless you unignore this specific dependency or upgrade to it yourself)
- `@dependabot unignore <dependency name>` will remove all of the ignore
conditions of the specified dependency
- `@dependabot unignore <dependency name> <ignore condition>` will
remove the ignore condition of the specified dependency and ignore
conditions


</details>

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

backend/requirements.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-coverage==7.6.8
+coverage==7.6.9
 Twisted==24.11.0
 psycopg2-binary==2.9.10
 pylint==3.3.2

backend/tests/requirements.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 ddt==1.7.2
 psycopg==3.2.3
 pytest==8.3.4
-testcontainers[postgres]==4.8.2
+testcontainers[postgres]==4.9.0
 unittest-xml-reporting==3.2.0