[DarylHorton-Docs] Add Collapsed Sections to Improve README Readability

[Daryl-Horton]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Hi, I'm a new contributor and I noticed the README file is quite long, making moving between sections a bit difficult.

Describe the solution you'd like
To enhance the readability and navigation of the README file, we should add collapsed sections for detailed or supplementary information. This will allow users to easily access the most important information without feeling overwhelmed by the content. If it's agreeable to the team, I'd like to add collapsed sections to the README file based on the primary headers in the table of contents.

Describe alternatives you've considered
None

Additional context

[lostintangent]

This feedback makes sense and I'd appreciate a PR if you have the time to send one. Thanks!