BlurCinnamon@klangman: Update es.po (#845)

* Update Spanish translation

BlurCinnamon@klangman/files/BlurCinnamon@klangman/po/es.po

@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Menús emergentes"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->desktop-page->title
 msgid "Desktop Background"
-msgstr ""
+msgstr "Fondo de escritorio"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->general-settings->title
 msgid "Cinnamon components where effects will be applied"
@@ -95,12 +95,11 @@ msgstr "Configuración de los efectos del menú emergente"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->desktop-override->title
 msgid "Desktop background settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración del fondo de escritorio"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->desktop-effect-settings->title
-#, fuzzy
 msgid "Desktop background effects settings"
-msgstr "Configuración de los efectos del menú emergente"
+msgstr "Configuración de los efectos de fondo de escritorio"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->enable-overview-effects->tooltip
 msgid ""
@@ -163,13 +162,16 @@ msgstr ""
 
 #. 6.0->settings-schema.json->enable-desktop-effects->description
 msgid "Desktop background"
-msgstr ""
+msgstr "Fondo de escritorio"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->enable-desktop-effects->tooltip
 msgid ""
 "Apply effects to desktop background image. On the Desktop Background tab you "
 "can choose if the effect applies always or just when a window has the focus."
 msgstr ""
+"Aplicar efectos a la imagen de fondo del escritorio. En la pestaña Fondo de "
+"escritorio puedes elegir si el efecto se aplica siempre o sólo cuando una "
+"ventana tiene el foco."
 
 #. 6.0->settings-schema.json->overview-info->description
 msgid "Warning: Overview effects are currently disabled under the General tab."
@@ -197,13 +199,12 @@ msgstr ""
 "en la pestaña General."
 
 #. 6.0->settings-schema.json->desktop-info->description
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Warning: Desktop background effects are currently disabled under the General "
 "tab."
 msgstr ""
-"Advertencia: Los efectos de exposición están actualmente deshabilitados en "
-"la pestaña General."
+"Advertencia: Los efectos de fondo de escritorio están actualmente "
+"desactivados en la pestaña General."
 
 #. 6.0->settings-schema.json->allow-transparent-color-panels->description
 msgid "Override some of the panels theme settings (recommended)"
@@ -259,9 +260,9 @@ msgid "Use unique effect settings for the popup menus"
 msgstr "Usar ajustes de efectos exclusivos para los menús emergentes"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->enable-desktop-override->description
-#, fuzzy
 msgid "Use unique effect settings for the desktop background"
-msgstr "Usar ajustes de efectos exclusivos para el efecto Exposición"
+msgstr ""
+"Utiliza una configuración de efectos exclusivos para el fondo de escritorio"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->enable-panel-unique-settings->description
 msgid "Use unique effect settings for each panel"
@@ -466,31 +467,36 @@ msgstr ""
 "del menú emergente"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->popup-saturation->description
-#, fuzzy
 msgid "Background image color saturation"
-msgstr "Saturación del color de fondo"
+msgstr "Saturación del color de la imagen de fondo"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->desktop-without-focus->description
 msgid "Only apply effect settings if the desktop is not in focus"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar los efectos sólo si el escritorio no está enfocado"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->desktop-without-focus->tooltip
 msgid ""
 "When enabled, the desktop background image effects will only apply when the "
 "desktop is not in focus"
 msgstr ""
+"Si esta opción está activada, los efectos de la imagen de fondo del "
+"escritorio sólo se aplicarán cuando el escritorio no esté enfocado"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->desktop-with-focus->description
 msgid "Apply the generic effect settings when the desktop is in focus"
 msgstr ""
+"Aplicar la configuración del efecto genérico cuando el escritorio está "
+"enfocado"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->desktop-with-focus->tooltip
 msgid ""
 "When enabled, the generic effect settings (on the General tab) will apply to "
 "the desktop background image when the desktop is in focus"
 msgstr ""
+"Si esta opción está activada, la configuración del efecto genérico (en la "
+"pestaña General) se aplicará a la imagen de fondo del escritorio cuando éste "
+"esté enfocado"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->desktop-opacity->description
-#, fuzzy
 msgid "Dim background Image (percentage)"
-msgstr "Atenuar/colorear fondo (porcentaje)"
+msgstr "Atenuar Imagen de fondo (porcentaje)"