temperature@fevimu: Update Dutch translation (#5871)

temperature@fevimu/files/temperature@fevimu/po/nl.po

@@ -8,16 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CPU Temperature Indicator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-15 23:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-16 11:57+0200\n"
-"Last-Translator: Jurien (French77) <Jurien@protonmail.com>\n"
-"Language-Team: Jurien Jurein@protonmail.com\n"
-"Language: nl_NL\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 21:05+0200\n"
+"Last-Translator: qadzek\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 #: applet.js:80 applet.js:159
 msgid "Temperature"
@@ -61,7 +59,7 @@ msgstr "Kritieke Temperatuur"
 
 #: applet.js:237
 msgid "Critical"
-msgstr "Kritisch"
+msgstr "Kritiek"
 
 #: applet.js:240
 msgid "High"
@@ -73,7 +71,7 @@ msgstr "Huidige temperatuur"
 
 #: applet.js:255
 msgid "Critical Temperature"
-msgstr "Kritische Temperatuur"
+msgstr "Kritieke Temperatuur"
 
 #. metadata.json->name
 msgid "CPU Temperature Indicator"
@@ -142,8 +140,8 @@ msgid ""
 " red when the Critical Temperature Threshold is reached."
 msgstr ""
 "Als u deze optie selecteert, wordt deze hulptoepassing\n"
-"  oranje wanneer de hoge temperatuurdrempel is bereikt,\n"
-"  rood wanneer de kritieke temperatuurdrempel is bereikt."
+" oranje wanneer de hoge temperatuurdrempel is bereikt,\n"
+" rood wanneer de kritieke temperatuurdrempel is bereikt."
 
 #. settings-schema.json->only-colors->description
 msgid "Only use colors to alert me"
@@ -158,7 +156,17 @@ msgstr ""
 "te geven.\n"
 "(Er wordt nooit een tekstalarm weergegeven op verticale panelen.)"
 
+#. settings-schema.json->keep_size->description
+msgid "Avoid size changes"
+msgstr "Vermijd veranderingen van grootte"
 
-
-
-
+#. settings-schema.json->keep_size->tooltip
+msgid ""
+"Checked: The size of this applet remains constant, once all your preferences "
+"have been defined.\n"
+"Unchecked: The size of this applet is optimized, but it may change."
+msgstr ""
+"Aangevinkt: De grootte van deze applet blijft constant, zodra al uw "
+"voorkeuren zijn gedefinieerd.\n"
+"Niet aangevinkt: De grootte van deze applet is geoptimaliseerd, maar het kan "
+"veranderen."