diff --git a/placesCenter@scollins/files/placesCenter@scollins/po/es.po b/placesCenter@scollins/files/placesCenter@scollins/po/es.po
index af1709fb06b..8b3a20c07d8 100644
--- a/placesCenter@scollins/files/placesCenter@scollins/po/es.po
+++ b/placesCenter@scollins/files/placesCenter@scollins/po/es.po
@@ -7,54 +7,58 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-19 21:13-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-08 21:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-24 20:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-20 17:59-0300\n"
+"Last-Translator: Germán Franco <dev.germanfr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
-"Last-Translator: Germán Franco <dev.germanfr@gmail.com>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Language: es\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4\n"
 
-#: applet.js:178
+#: applet.js:148
+msgid "(Right click to open folder)"
+msgstr "(Haga clic con el botón derecho para abrir la carpeta)"
+
+#: applet.js:170
 msgid "Places"
 msgstr "Lugares"
 
-#: applet.js:291
+#: applet.js:284
 msgid "Search Home Folder"
 msgstr "Buscar en la carpeta personal"
 
-#: applet.js:305
+#: applet.js:307
 msgid "SYSTEM"
 msgstr "SISTEMA"
 
-#: applet.js:314
+#: applet.js:316
 msgid "Search File System"
 msgstr "Buscar en el sistema de archivos"
 
-#: applet.js:330
+#: applet.js:341
 msgid "RECENT DOCUMENTS"
 msgstr "DOCUMENTOS RECIENTES"
 
-#: applet.js:344
+#: applet.js:355
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpiar"
 
-#: applet.js:388
+#: applet.js:398
 msgid "Computer"
 msgstr "PC"
 
-#: applet.js:394
+#: applet.js:404
 msgid "File System"
 msgstr "Sistema de archivos"
 
-#: applet.js:410
+#: applet.js:420
 msgid "Network"
 msgstr "Red"
 
-#: applet.js:513
+#: applet.js:560
 msgid "Trash"
 msgstr "Papelera"
 
@@ -112,11 +116,11 @@ msgstr "La búsqueda se detuvo"
 
 #: search.py:215
 msgid "Searching: "
-msgstr "Buscando:"
+msgstr "Buscando: "
 
 #: search.py:220
 msgid "Error: insufficient permissions to read folder "
-msgstr "Error: permisos insuficientes para leer la carpeta"
+msgstr "Error: permisos insuficientes para leer la carpeta "
 
 #: search.py:252
 msgid "Search Completed"
@@ -127,8 +131,37 @@ msgid "Skipping"
 msgstr "Saltando"
 
 #: search.py:259
-msgid " - direcotry already searched"
-msgstr "- carpeta inspeccionada anteriormente"
+msgid " - directory already searched"
+msgstr " - carpeta inspeccionada anteriormente"
+
+#. metadata.json->name
+msgid "Places Center"
+msgstr "Centro de lugares"
+
+#. metadata.json->description
+msgid "Provides an easy-to-read layout to access your places"
+msgstr "Ofrece una forma fácil de ver para acceder a los lugares"
+
+#. metadata.json->comments
+msgid ""
+"Places Center is a feature-rich, cross-platform Cinnamon applet that "
+"provides easy access to all of your most-used places. Feel free to "
+"contribute by submitting pull requests, bug reports and feature requests to "
+"my github repo."
+msgstr ""
+"El centro de lugares es una applet para Cinnamon con multitud de "
+"funcionalidades y multiplataforma, que te ofrece una forma fácil de acceder "
+"a los lugares más accedidos. Siéntete libre de contribuir con \"pull "
+"requests\", reportando bugs o haciendo sugerencias en mi repositorio en "
+"GitHub."
+
+#. metadata.json->contributors
+msgid "Stephen Collins - Author"
+msgstr "Stephen Collins - Autor"
+
+#. metadata.json->contributors
+msgid "kehugter - Added configurability to middle click"
+msgstr "kehugter - Añadió la opción de configurar el click central"
 
 #. settings-schema.json->generalPage->title
 msgid "General"
@@ -258,34 +291,38 @@ msgstr "Mostrar «Red»"
 msgid "Show recent documents"
 msgstr "Mostrar documentos recientes"
 
-#. settings-schema.json->recentSizeLimit->description
-msgid "Number to show"
-msgstr "Número de entradas visibles"
+#. settings-schema.json->recentSizeLimit->options
+msgid "5"
+msgstr "5"
 
-#. metadata.json->name
-msgid "Places Center"
-msgstr "Centro de lugares"
+#. settings-schema.json->recentSizeLimit->options
+msgid "10"
+msgstr "10"
 
-#. metadata.json->description
-msgid "Provides an easy-to-read layout to access your places"
-msgstr "Ofrece una forma fácil de ver para acceder a los lugares"
+#. settings-schema.json->recentSizeLimit->options
+msgid "15"
+msgstr "15"
 
-#. metadata.json->comments
-msgid ""
-"Places Center is a feature-rich, cross-platform Cinnamon applet that "
-"provides easy access to all of your most-used places. Feel free to "
-"contribute by submitting pull requests, bug reports and feature requests to "
-"my github repo."
-msgstr ""
-"El centro de lugares es una applet para Cinnamon con multitud de "
-"funcionalidades y multiplataforma, que te ofrece una forma fácil de acceder "
-"a los lugares más accedidos. Siéntete libre de contribuir con \"pull requests"
-"\", reportando bugs o haciendo sugerencias en mi repositorio en GitHub."
+#. settings-schema.json->recentSizeLimit->options
+msgid "20"
+msgstr "20"
 
-#. metadata.json->contributors
-msgid "Stephen Collins - Author"
-msgstr "Stephen Collins - Autor"
+#. settings-schema.json->recentSizeLimit->options
+msgid "25"
+msgstr "25"
 
-#. metadata.json->contributors
-msgid "kehugter - Added configurability to middle click"
-msgstr "kehugter - Añadió la opción de configurar el click central"
+#. settings-schema.json->recentSizeLimit->options
+msgid "30"
+msgstr "30"
+
+#. settings-schema.json->recentSizeLimit->options
+msgid "All Recent Documents"
+msgstr "Documentos recientes"
+
+#. settings-schema.json->recentSizeLimit->description
+msgid "Number to show"
+msgstr "Número de entradas visibles"
+
+#. settings-schema.json->btnPrivacy->description
+msgid "Privacy"
+msgstr "Privacidad"