Add/Update Portuguese translations (#588)

linuxmint · Jan 15, 2025 · c33de9c · c33de9c
1 parent 6af8671
commit c33de9c
Show file tree

Hide file tree

Showing 14 changed files with 309 additions and 69 deletions.
diff --git a/backup-this-file@h3nr1ke/files/backup-this-file@h3nr1ke/po/pt.po b/backup-this-file@h3nr1ke/files/backup-this-file@h3nr1ke/po/pt.po
@@ -0,0 +1,33 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# This file is put in the public domain.
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2025.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: backup-this-file@h3nr1ke 0.0.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-actions/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-23 16:53-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-15 18:00+0000\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: pt_PT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+
+#. metadata.json->description
+#. backup-this-file@h3nr1ke.nemo_action.in->Comment
+msgid ""
+"Create a backup of the selected file by copying it and appending the suffix ."
+"bkp."
+msgstr ""
+"Criar uma cópia de segurança do ficheiro selecionado, copiando-o e "
+"acrescentando o sufixo .bkp."
+
+#. metadata.json->name
+#. backup-this-file@h3nr1ke.nemo_action.in->Name
+msgid "Backup this file"
+msgstr "Criar uma cópia de segurança deste ficheiro"
diff --git a/calculate-md5sum@schorschii/files/calculate-md5sum@schorschii/po/pt.po b/calculate-md5sum@schorschii/files/calculate-md5sum@schorschii/po/pt.po
@@ -1,8 +1,7 @@
 # Calculate md5sum
 # Copyright (C) 2023
-# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2024
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2024, 2025.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #. metadata.json->description
 msgid "Calculate the md5sum of the selected files"

diff --git a/calculate-sha256sum@rcalixte/files/calculate-sha256sum@rcalixte/po/pt.po b/calculate-sha256sum@rcalixte/files/calculate-sha256sum@rcalixte/po/pt.po
@@ -1,21 +1,22 @@
 # Calculate sha256sum
 # Copyright (C) 2023
 # Rick Calixte <10281587+rcalixte@users.noreply.github.com>, 2023.
-# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2024.
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2024, 2025.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-05 14:31-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-14 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-15 17:59+0000\n"
 "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #. metadata.json->description
 msgid "Calculate the sha256sum for selected file(s)"

diff --git a/calculate-sha512sum@rcalixte/files/calculate-sha512sum@rcalixte/po/pt.po b/calculate-sha512sum@rcalixte/files/calculate-sha512sum@rcalixte/po/pt.po
@@ -1,21 +1,22 @@
 # Calculate sha512sum
 # Copyright (C) 2023
 # Rick Calixte <10281587+rcalixte@users.noreply.github.com>, 2023.
-# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2024.
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2024, 2025.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-05 14:31-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-15 00:22-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-15 18:01+0000\n"
 "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #. metadata.json->description
 msgid "Calculate the sha512sum for selected file(s)"

diff --git a/check-with-virustotal@stilktf/files/check-with-virustotal@stilktf/po/pt.po b/check-with-virustotal@stilktf/files/check-with-virustotal@stilktf/po/pt.po
@@ -1,22 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2024.
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2024, 2025.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-13 17:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-14 00:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-15 18:02+0000\n"
 "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #. metadata.json->description
 msgid "Check a file's hash on VirusTotal"

diff --git a/cinnamon-system-settings@100savage/files/cinnamon-system-settings@100savage/po/pt.po b/cinnamon-system-settings@100savage/files/cinnamon-system-settings@100savage/po/pt.po
@@ -1,24 +1,26 @@
 # System Settings
 # Copyright (C) 2023
 # 100% Savage <136998211+100savage@users.noreply.github.com>
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2025.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-12 16:08-0500\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: pt\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #. metadata.json->description
 msgid "Open system settings with a right-click on the desktop"
-msgstr "Abra as definições do sistema com um clique direito na área de trabalho"
+msgstr "Abra as definições do sistema com um clique no botão direito do rato na área de trabalho"
 
 #. metadata.json->name
 #. Name

diff --git a/cinnamon-take-screenshot@duracell80/files/cinnamon-take-screenshot@duracell80/po/pt.po b/cinnamon-take-screenshot@duracell80/files/cinnamon-take-screenshot@duracell80/po/pt.po
@@ -2,17 +2,18 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR duracell80@users.noreply.github.com, 2024.
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2025.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-actions/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-30 23:54-0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-21 13:39-0600\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: LANGUAGE <lang@github.com>\n"
-"Language: pt\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-15 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,17 +23,17 @@ msgstr ""
 #. metadata.json->description
 msgid "Capture screenshots directly from the desktop context menu"
 msgstr ""
-"Efetue capturas de ecrã diretamente do menu de contexto da área de trabalho"
+"Tire capturas de ecrã diretamente do menu de contexto da área de trabalho"
 
 #. metadata.json->name
 #. cinnamon-take-screenshot@duracell80.nemo_action.in->Name
 msgid "Take Screenshot"
-msgstr "Efetuar captura de ecrã"
+msgstr "Tirar captura de ecrã"
 
 #: cinnamon-take-screenshot.sh:9
 msgid "Screenshot app not available, exiting."
-msgstr "Aplicação de captura de ecrã indisponível, saindo."
+msgstr "A aplicação de captura de ecrã não está disponível, a sair."
 
 #: cinnamon-take-screenshot.sh:10
 msgid "The screenshot was not taken!"
-msgstr "A captura de ecrã não foi efetuada!"
+msgstr "A captura de ecrã não foi tirada!"
diff --git a/clone-git-repo@anaximeno/files/clone-git-repo@anaximeno/po/pt.po b/clone-git-repo@anaximeno/files/clone-git-repo@anaximeno/po/pt.po
@@ -1,22 +1,23 @@
 # CLONE GIT REPO
 # This file is put in the public domain.
 # anaximeno, 2024
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2025.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clone-git-repo@anaximeno 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-actions/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-04 01:20-0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-08 21:04-0100\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: pt\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-15 18:16+0000\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #. text.py:14
 msgid "Clone a repository"
@@ -36,7 +37,7 @@ msgid ""
 "Please choose a name that follows folder naming rules."
 msgstr ""
 "O nome introduzido é inválido.\n"
-"Por favor escolha um nome que segue as regras de nomeação de pastas."
+"Escolha um nome que segue as regras de nomeação de pastas."
 
 #. text.py:28
 msgid "Repository Address:"
@@ -49,12 +50,12 @@ msgid ""
 "Please review the supported patterns at %s and try again."
 msgstr ""
 "O endereço Git fornecido não tem um formato reconhecido.\n"
-"Revise os padrões suportados em %s e tente novamente."
+"Reveja os padrões suportados em %s e tente novamente."
 
 #. text.py:38
 #, python-format
 msgid "Cloning %s"
-msgstr "Clonando %s"
+msgstr "A clonar %s"
 
 #. text.py:40
 msgid "Repository successfully cloned!"
@@ -79,8 +80,8 @@ msgid ""
 "A folder named %s already exists in this location.\n"
 "Please choose a different name or delete the existing folder."
 msgstr ""
-"Já existe uma pasta chamada %s neste local.\n"
-"Escolha um nome diferente ou exclua a pasta existente."
+"Já existe uma pasta com o nome %s nesta localização.\n"
+"Escolha um nome diferente ou elimine a pasta existente."
 
 #. text.py:53
 msgid "Cloning info"
@@ -96,9 +97,10 @@ msgid ""
 "this folder be sent to the trash? Please note that due to the cancellation, "
 "the residual folder contains only an incomplete clone of the repository."
 msgstr ""
-"A operação de clonagem foi cancelada, deixando uma pasta residual. Deve esta "
-"pasta ser enviada para o lixo? Por favor, note que devido ao cancelamento, a "
-"pasta residual contém apenas uma clonagem incompleta do repositório."
+"A operação de clonagem foi cancelada, deixando para trás uma pasta residual. "
+"Esta pasta deve ser enviada para o lixo? Tenha em atenção que, devido ao "
+"cancelamento, a pasta residual contém apenas um clone incompleto do "
+"repositório."
 
 #. metadata.json->description
 #. clone-git-repo@anaximeno.nemo_action.in->Comment
@@ -111,4 +113,4 @@ msgstr "Clonar repositório git"
 
 #. clone-git-repo@anaximeno.nemo_action.in->Name
 msgid "Clone a git repository"
-msgstr "Clonar um repositório"
+msgstr "Clonar um repositório git"
diff --git a/compile-run-gcc@anticitizn/files/compile-run-gcc@anticitizn/po/pt.po b/compile-run-gcc@anticitizn/files/compile-run-gcc@anticitizn/po/pt.po
@@ -1,34 +1,35 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2025.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-25 10:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-25 20:06-0100\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-15 18:19+0000\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: pt\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #. metadata.json->description
 msgid "Compile a single file using GCC and run it in a terminal"
-msgstr "Compile um único ficheiro usando o GCC e execute num terminal"
+msgstr "Compile um único ficheiro utilizando o GCC e execute-o num terminal"
 
 #. metadata.json->name
 msgid "Compile and run C file"
-msgstr "Compilar e Executar um ficheiro em C"
+msgstr "Compilar e executar um ficheiro em C"
 
 #. Name
 msgid "Compile & Run | GCC"
-msgstr "Compilar & Executar | GCC"
+msgstr "Compilar e Executar | GCC"
 
 #. Comment
 msgid "Compile a single or multiple files using GCC and run in a terminal"
-msgstr "Compilar um único ou vários ficheiros usando o GCC e execute num terminal"
+msgstr "Compilar um único ou vários ficheiros utilizando o GCC e executar num terminal"