Add declaration for libnx_apply_overclock() in menu/menu_driver.c

Add declaration for libnx_apply_overclock() in menu/menu_driver.c #5653