-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 270
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Italian language implementation (#954)
* Create README_it.md * Create Strings.it.resx * Update README_it.md Translated readme in italian * Update Strings.it.resx Added italian language * Update Strings.it.resx
- Loading branch information
Showing
2 changed files
with
1,040 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,222 @@ | ||
| <p align="center"> | ||
| <a href="https://github.com/lay295/TwitchDownloader"> | ||
| <img src="TwitchDownloaderWPF/Images/Logo.png" alt="Logo" width="80" height="80"> | ||
|
|
||
| </a> | ||
|
|
||
| <h3 align="center">Twitch Downloader</h3> | ||
|
|
||
| <p align="center"> | ||
| Twitch VOD/Clip/Chat Downloader and Chat Renderer | ||
| <br /> | ||
| <br /> | ||
| <a href="https://github.com/lay295/TwitchDownloader/issues">Report Bug</a> | ||
| </p> | ||
| </p> | ||
|
|
||
| Questo archivio Readme potrebbe non essere aggiornato, considera la visioone del [**Readme in Inglese**](README.md) | ||
|
|
||
| ## Esempio di rendering della Chat | ||
|
|
||
| https://user-images.githubusercontent.com/1060681/197653099-c3fd12c2-f03a-4580-84e4-63ce3f36be8d.mp4 | ||
|
|
||
|
|
||
| ## Cosa può fare? | ||
|
|
||
| - Scaricare i VODs di Twitch | ||
| - Scaricare le Clips di Twitch | ||
| - Scaricare la chat per i VOD e le clip, sia in un formato [JSON with all the original information](https://github.com/lay295/TwitchDownloader/files/13495494/ExampleMoonMoonJsonFile.json), un file HTML, o un [file di testo](https://github.com/lay295/TwitchDownloader/files/13495523/ExampleMoonMoonTextFile.txt) | ||
| - Aggiornare il contenuto di un file di chat JSON generato in precedenza con un'opzione di salvataggio in un altro formato. | ||
| - Utilizzare un file di chat JSON generato in precedenza per renderizzare la chat con le emoji di Twitter Twemoji o Google Noto Color e le emotes statiche e animate di BTTV, FFZ, 7TV. | ||
|
|
||
| # GUI | ||
|
|
||
| ## Windows WPF | ||
|
|
||
|  | ||
|
|
||
| ### [Guarda la documentazione di WPF qui](TwitchDownloaderWPF/README.md). | ||
|
|
||
| ### Funzionalità | ||
|
|
||
| La GUI di Windows WPF implementa tutte le funzioni base del programma e alcune funzioni aggiuntive per la qualità delle stesse: | ||
| - Accodare più lavori di download/rendering da eseguire simultaneamente | ||
| - Creare un elenco di lavori di download da un elenco di link a vod/clip | ||
| - Cercate e scaricate più VOD/clip da qualsiasi streamer senza chiudere l'app. | ||
|
|
||
| ### Supporto al multi linguaggio | ||
|
|
||
| La GUI di Windows WPF è disponibile in molteplici linguaggio grazie alle traduzioni della community. Guarda la [sezione localizzazione](TwitchDownloaderWPF/README.md#localization) o il [WPF README](TwitchDownloaderWPF/README.md) per più dettagli. | ||
|
|
||
| ### Temi | ||
|
|
||
| L'interfaccia grafica WPF di Windows viene fornita con temi chiari e scuri e con l'opzione di aggiornamento live in base al tema corrente di Windows. Supporta anche temi creati dall'utente! Guarda la [sezione temi](TwitchDownloaderWPF/README.md#theming) di [WPF README](TwitchDownloaderWPF/README.md) per più dettagli. | ||
|
|
||
| ### Dimostrazione Video | ||
|
|
||
| https://www.youtube.com/watch?v=0W3MhfhnYjk | ||
| (versione più vecchia, stesso concetto) | ||
|
|
||
| ## Linux? | ||
|
|
||
| Controlla twitch-downloader-gui su [github](https://github.com/mohad12211/twitch-downloader-gui) o la [AUR](https://aur.archlinux.org/packages/twitch-downloader-gui) per un wrapper Linux GUI per la CLI. | ||
|
|
||
| ## MacOS? | ||
|
|
||
| Non è ancora disponibile nessuna GUI per MacOS :( | ||
|
|
||
| # CLI | ||
|
|
||
| ### [Guarda la documentazione completa del CLI qui](TwitchDownloaderCLI/README.md). | ||
|
|
||
| Il CLI è cross-platform ed implementa le funzioni principali del programma. Funzione su Windows, Linux, e MacOS<sup>*</sup>. | ||
|
|
||
| <sup>*Solo i Mac con Intel sono stati testati</sup> | ||
|
|
||
| Con il Cli, è possibile automatizzare l'elaborazione video utilizzando script esterni. Per esempio, puoi copiare il seguente codice in un file `.bat` su Windows per scaricare un VOD e la sua chat, renderizzandola, tutto in un singolo input. | ||
| ```bat | ||
| @echo off | ||
| set /p vodid="Enter VOD ID: " | ||
| TwitchDownloaderCLI.exe videodownload --id %vodid% --ffmpeg-path "ffmpeg.exe" -o %vodid%.mp4 | ||
| TwitchDownloaderCLI.exe chatdownload --id %vodid% -o %vodid%_chat.json -E | ||
| TwitchDownloaderCLI.exe chatrender -i %vodid%_chat.json -h 1080 -w 422 --framerate 30 --update-rate 0 --font-size 18 -o %vodid%_chat.mp4 | ||
| ``` | ||
|
|
||
| ## Windows - Come iniziare | ||
|
|
||
| 1. Vai a [Releases](https://github.com/lay295/TwitchDownloader/releases/) e scarica l'ultima versione per Windows o [compilala dal sorgente](#building-from-source). | ||
| 2. Estrai `TwitchDownloaderCLI.exe`. | ||
| 3. Vai a adove hai estratto l'eseguibile: | ||
| ``` | ||
| cd C:\folder\containing\TwitchDownloaderCLI | ||
| ``` | ||
| 4. Se non hai FFmpeg, puoi installarlo con [Chocolatey package manager](https://community.chocolatey.org/), o puoi averlo standalone da [ffmpeg.org](https://ffmpeg.org/download.html) o usando TwitchDownloaderCLI: | ||
| ``` | ||
| TwitchDownloaderCLI.exe ffmpeg --download | ||
| ``` | ||
| 5. Puoi ora iniziare ad usare TwitchDownloaderCLI, per esempio: | ||
| ``` | ||
| TwitchDownloaderCLI.exe videodownload --id <vod-id-here> -o out.mp4 | ||
| ``` | ||
| Puoi trovare più esempi di comandi in [CLI README](TwitchDownloaderCLI/README.md#example-commands). | ||
|
|
||
| ## Linux – Come iniziare | ||
|
|
||
| 1. Alcune distro, come Linux Alpine, mancano di font per alcune lingue (Arabo, Persiano, Thai, etc.) Se è il tuo caso, installa font addizionali come [Noto](https://fonts.google.com/noto/specimen/Noto+Sans) o controlla la wiki della tua distro sui font visto che potrebbe avere un comando specifico per l'installazione, come la pagina [Linux Alpine](https://wiki.alpinelinux.org/wiki/Fonts) per i font. | ||
| 2. Assicurati che `fontconfig` e `libfontconfig1` siano installati. `apt-get install fontconfig libfontconfig1` su Ubuntu. | ||
| 3. Vai a [Releases](https://github.com/lay295/TwitchDownloader/releases/) e scarica l'ultimo file binario per Linux, prendi il [pacchetto AUR](https://aur.archlinux.org/packages/twitch-downloader-bin/) per Arch Linux, o [compila dal sorgente](#building-from-source). | ||
| 5. Estrai `TwitchDownloaderCLI`. | ||
| 6. Naviga dove hai estratto il binario: | ||
| ``` | ||
| cd directory/containing/TwitchDownloaderCLI | ||
| ``` | ||
| 6. Dai al binario i diritti di eseguibile: | ||
| ``` | ||
| sudo chmod +x TwitchDownloaderCLI | ||
| ``` | ||
| 7. a) Se non hai FFmpeg, dovresti installarlo a livello di sistema tramite il gestore di pacchetti, tuttavia si può anche ottenere come un file standalone da [ffmpeg.org](https://ffmpeg.org/download.html) o usando TwitchDownloaderCLI: | ||
| ``` | ||
| ./TwitchDownloaderCLI ffmpeg --download | ||
| ``` | ||
| 7. b) Se scaricato come file standalone, devi eseguirlo con diritti di eseguibile con: | ||
| ``` | ||
| sudo chmod +x ffmpeg | ||
| ``` | ||
| 8. Puoi ora iniziare ad usare TwitchDownloaderCLI, per esempio: | ||
| ``` | ||
| ./TwitchDownloaderCLI videodownload --id <vod-id-here> -o out.mp4 | ||
| ``` | ||
| Puoi trovare più esempio in [CLI README](TwitchDownloaderCLI/README.md#example-commands). | ||
|
|
||
| ## MacOS – Come iniziare | ||
| 1. Se il tuo dispositivo ha un processore Apple Silicon M-series, assicurati di scaricare il binario per arm64, però se si desidera utilizzare il binario x64 su Apple Silicon deve essere eseguito tramite una sessione terminale in esecuzione sotto Rosetta 2: | ||
| ``` | ||
| arch -x86_64 zsh | ||
| ``` | ||
| 2. Vai a [Releases](https://github.com/lay295/TwitchDownloader/releases/) e scarica l'ultimo binario per MacOS o [compilalo dal sorgente](#building-from-source). | ||
| 3. Estrai `TwitchDownloaderCLI`. | ||
| 4. Naviga nella cartella dove hai estratto il binario: | ||
| ``` | ||
| cd directory/containing/TwitchDownloaderCLI | ||
| ``` | ||
| 5. Dai i diritti eseguibili binari nel terminale: | ||
| ``` | ||
| chmod +x TwitchDownloaderCLI | ||
| ``` | ||
| 6. a) Se non si dispone di FFmpeg, è possibile installarlo a livello di sistema tramite [Homebrew package manager](https://brew.sh/), o puoi ottenerlo come un file standalone da [ffmpeg.org](https://ffmpeg.org/download.html) o usando TwitchDownloaderCLI: | ||
| ``` | ||
| ./TwitchDownloaderCLI ffmpeg --download | ||
| ``` | ||
| 6. b) Se scaricato come un file standalone, si deve anche dare diritti eseguibili con: | ||
| ``` | ||
| chmod +x ffmpeg | ||
| ``` | ||
| 7. Puoi ora utilizzare TwitchDownloaderCLI, per esempio: | ||
| ``` | ||
| ./TwitchDownloaderCLI videodownload --id <vod-id-here> -o out.mp4 | ||
| ``` | ||
| Puoi trovare altri esempi nel [CLI README](TwitchDownloaderCLI/README.md#example-commands). | ||
|
|
||
| # Compilare il sorgente | ||
|
|
||
| ## Requisiti | ||
|
|
||
| - [.NET 6.0.x SDK](https://dotnet.microsoft.com/en-us/download/dotnet/6.0) | ||
| - Circa 1GB di spazio su disco | ||
|
|
||
| ## Istruzioni | ||
|
|
||
| 1. Clona la repository: | ||
| ``` | ||
| git clone https://github.com/lay295/TwitchDownloader.git | ||
| ``` | ||
| 2. Naviga nella cartella: | ||
| ``` | ||
| cd TwitchDownloader | ||
| ``` | ||
| 3. Ripristina: | ||
| ``` | ||
| dotnet restore | ||
| ``` | ||
| - Dispositivi diversi da Windows potrebbero necessitare di specificare esplicitamente un progetto da ripristinare, i.e. `dotnet restore TwitchDownloaderCLI` | ||
| 4. a) Costruisci la GUI: | ||
| ``` | ||
| dotnet publish TwitchDownloaderWPF -p:PublishProfile=Windows | ||
| ``` | ||
| 4. b) Costruisci il CLI: | ||
| ``` | ||
| dotnet publish TwitchDownloaderCLI -p:PublishProfile=<Profile> | ||
| ``` | ||
| - Profili Applicabili: `Windows`, `Linux`, `LinuxAlpine`, `LinuxArm`, `LinuxArm64`, `MacOS`, `MacOSArm64` | ||
| 5. a) Naviga nella cartella della GUI: | ||
| ``` | ||
| cd TwitchDownloaderWPF/bin/Release/net6.0-windows/publish/win-x64 | ||
| ``` | ||
| 5. b) Naviga nella cartella del CLI: | ||
| ``` | ||
| cd TwitchDownloaderCLI/bin/Release/net6.0/publish | ||
| ``` | ||
|
|
||
| # Crediti di Terze Parti | ||
|
|
||
| I rendering di chat sono resi con [SkiaSharp](https://github.com/mono/SkiaSharp) e [HarfBuzzSharp](https://github.com/mono/SkiaSharp) © Microsoft Corporation. | ||
|
|
||
| I rendering di chat sono codificati e i download video sono finalizzati con [FFmpeg](https://ffmpeg.org/) © The FFmpeg developers. | ||
|
|
||
| I rendering di chat potrebbero usare [Noto Color Emoji](https://github.com/googlefonts/noto-emoji) © Google e collaboratori. | ||
|
|
||
| I rendering di chat potrebbero usare [Twemoji](https://github.com/twitter/twemoji) © Twitter e collaboratori. | ||
|
|
||
| I binari FFmpeg in bundle sono recuperati da [gyan.dev](https://www.gyan.dev/ffmpeg/) © Gyan Doshi. | ||
|
|
||
| I binari FFmpeg recuperati vengono scaricati usando [Xabe.FFmpeg.Downloader](https://github.com/tomaszzmuda/Xabe.FFmpeg) © Xabe. | ||
|
|
||
| Le esportazioni di Chat Html utilizzano il carattere _Inter_ ospitato dal [Google Fonts API](https://fonts.google.com/) © Google. | ||
|
|
||
| Per un elenco completo delle librerie esterne utilizzate, vedere [THIRD-PARTY-LICENSES.txt](./TwitchDownloaderCore/Resources/THIRD-PARTY-LICENSES.txt). | ||
|
|
||
| # Licenza | ||
|
|
||
| [MIT](./LICENSE.txt) | ||
|
|
||
| TwitchDownloader non è in nessuna maniera assiociata con Twitch Interactive, Inc. o i suoi affiliati. |
Oops, something went wrong.