Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #2044 from weblate/weblate-trail-sense-trail-sense…
Browse files Browse the repository at this point in the history 
…-android

Translations update from Hosted Weblate
  • Loading branch information
@kylecorry31
kylecorry31 authored Nov 6, 2023
2 parents c3a32ed + 9ee2829 commit 9727dc0
Showing 1 changed file with 99 additions and 11 deletions.
110 changes: 99 additions & 11 deletions app/src/main/res/values-tr/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -69,7 +69,7 @@
<item quantity="other">%d işaret içeri aktarıldı</item>
</plurals>
<string name="export">Dışarı aktar</string>
<string name="onboarding_privacy">Trail Sense, gizliliğinize saygı duyar ve konum bilginiz asla cihazınızı terk etmez.
<string name="onboarding_privacy">Trail Sense, gizliliğinize saygı duyar ve konum bilginiz asla aygıtınızı terk etmez.
\n
\n- Trail Sense, asla internet iznine ihtiyaç duymaz.
\n
Expand All @@ -79,17 +79,17 @@
\n
\n- Trail Sense\'e konum izni vermek, aşağıdaki özellikleri devreye sokar:
\n
\n - İşaretlere navigasyon
\n\t- İşaretlere navigasyon
\n
\n - İyileştirilmiş hava durumu tahmini hassasiyeti (arkaplanda çalışma gereksinimi duyar, her cihazda kullanılamaz)
\n\t- İyileştirilmiş hava durumu tahmini hassasiyeti (her aygıtta kullanılabilir değil)
\n
\n - Geri iz sürme (arkaplanda Konum\'un açık olmasını gerektirir)
\n\t- Geri iz sürme
\n
\n - Mevcut konumunuz için gün ve ay vakitleri
\n\t- Geçerli konumunuz için gün ve ay vakitleri (gün batımı uyarıları arka planda konum izni gerektirebilir)
\n
\n- Konum izni vermemeyi seçerseniz, mevcut konumunuzu Trail Sense üzerinden Ayarlar &gt; GPS Kalibrasyonu aracılığıyla kendiniz girebilirsiniz.
\n- Konum izni vermemeyi seçerseniz, Trail Sense üzerinden Ayarlar &gt; Sensörler &gt; GPS Kalibrasyonu menüsünden kendiniz konum girebilirsiniz.
\n
\nDevam et\'e tıkladığınızda konum izinleriyle alakalı menü açılacak. Söz konusu izinleri reddetmek Trail Sense\'in konumunuza erişimini engeller, bu sebeple konumunuzu kendiniz girmeniz önerilir.</string>
\n- Devam ete tıkladıktan sonra konum iznini vermeniz istenecektir. Bu iznin reddedilmesi Trail Sense\'in konumunuza erişmesini engelleyecektir, bu nedenle konumu kendiniz girmeniz tavsiye edilir.</string>
<string name="onboarding_user_guide">Trail Sense\'in özelliklerini nasıl kullanacağını Araçlar sekmesinde yer alan kullanım kılavuzundan öğren.
\n
\nDaha fazla kılavuz yolda.</string>
Expand Down Expand Up @@ -162,9 +162,9 @@
<string name="notification_channel_clock_sync_description">Saatinizi GPS zamanına senkronize etmek için bildirim</string>
<string name="pip_notification_scheduled">Bildirimler %s için planlandı</string>
<string name="pip_button">Sistem Zamanını Güncelle</string>
<string name="could_not_triangulate">Triangülasyon başarısız</string>
<string name="could_not_triangulate">Üçgenleme başarısız</string>
<string name="tool_triangulate_summary">Konumunu GPS olmadan belirle</string>
<string name="tool_triangulate_title">Konumu triangülasyon yöntemiyle belirle</string>
<string name="tool_triangulate_title">Konumu üçgenleme yöntemiyle belirle</string>
<string name="tool_category_signaling">Sinyalleşme</string>
<string name="tool_category_angles">Açılar</string>
<string name="power">Güç</string>
Expand Down Expand Up @@ -329,8 +329,11 @@
<string name="true_north">Gerçek Kuzey</string>
<string name="pref_compass_sensor_title">Pusula</string>
<string name="pref_ruler_calibration_summary">Kalibrasyon yöntemi:
\n
\n-Bu değeri 1\'e ayarlayın.
\n
\n-Fiziksel cetvelin bir birimine denk düşen Trail Sense cetvel değerini ölçün.
\n
\n-Ölçülen değeri buraya yazın.</string>
<string name="pref_ruler_calibration_title">Cetvel ölçeği</string>
<string name="sensors">Sensörler</string>
Expand Down Expand Up @@ -361,15 +364,15 @@
<string name="delete">Sil</string>
<string name="subtract">Çıkar</string>
<string name="add">Ekle</string>
<string name="set_inclination_instructions">Kilitlemek/kilidini açmak için herhangi bir yere dokunun veya basılı tutun</string>
<string name="set_inclination_instructions">Kilitlemek veya kilidini açmak için herhangi bir yere dokunun veya basılı tutun</string>
<string name="clinometer_rotate_device">Eğim derecesini ölçmek için telefonunuzu dik tutun</string>
<string name="tool_clinometer_summary">Çığ riskini ve nesnelerin boyunu ölç</string>
<string name="clinometer_title">Eğim ölçer</string>
<string name="moon_phase">Ayın evresi</string>
<string name="solar_noon">Öğle</string>
<string name="sunset_alert_channel_title">Gün batımı alarmı</string>
<string name="sunset_alerts">Gün batımı alarmı</string>
<string name="access_background_location_rationale">Trail Sense, arkaplanda konum bilgisini kullanır. İşbu bilgi hava durumu gözleminde deniz seviyesi basıncını ölçmek için ve daha isabetli gün doğumu bilgisi sunmak için kullanılır. [Gizlilik Politikasına Göz Atın](https://kylecorry.com/Trail-Sense/privacy_policy.html)</string>
<string name="access_background_location_rationale">Trail Sense, hava durumu gözleminde deniz seviyesi basıncını ölçmek ve daha isabetli gün doğumu bilgisi sunmak için arka planda konum bilgisini kullanır. [Gizlilik Politikasına Göz Atın](https://kylecorry.com/Trail-Sense/privacy_policy.html)</string>
<string name="sunset_alert_notification_text">Güneş %s\'de batacak</string>
<string name="sunset_alert_notification_title">Güneş yakın zamanda batıyor</string>
<string name="waxing_crescent">Küçülen Hilal</string>
Expand Down Expand Up @@ -1058,4 +1061,89 @@
<string name="print">Yazdır</string>
<string name="step_progression">Adım %1$d / %2$d</string>
<string name="autofill_source">Otomatik doldurma kaynağı</string>
<string name="pref_keep_map_facing_up_summary">Harita, Gerçek Kuzey yerine ekranın üst kısmı ile hizalanacaktır.</string>
<string name="tool_deprecation_disclaimer">Bu araç yürüyüş, sırt çantasıyla gezme veya kamp yapma için kullanışlı olmadığından kaldırılabilir veya yeniden tasarlanabilir. Bu aracı faydalı bulursanız, lütfen nasıl kullandığınızı benimle %s adresinde paylaşın.</string>
<string name="rate">Oran</string>
<string name="enter_manually">Elle gir</string>
<string name="rotation_amount">Dönüş: %s</string>
<string name="horizon">Ufuk</string>
<string name="augmented_reality">Artırılmış Gerçeklik</string>
<string name="restore_failure_newer_version">Bu yedekleme daha yeni bir %s sürümü ile oluşturuldu. Lütfen uygulamayı güncelleyin ve tekrar deneyin.</string>
<string name="gps_satellites">GPS uyduları</string>
<string name="allow_schedule_exact_alarms_instructions">Bu, %1$s için gün batımı uyarıları gibi kesin alarmlar ve hatırlatıcılar ayarlama izni verir. Bu olmadan, alarmlar doğru zamanda tetiklenmeyebilir.
\n
\nİzin vermek için ‘%2$s’ ögesine tıklayın ve alarmlara ve hatırlatıcılara izin verme ayarını etkinleştirin.</string>
<string name="no">Hayır</string>
<string name="astronomy_rise">Doğuş</string>
<string name="learn_more">Daha fazla bilgi edin</string>
<string name="triangulate_destination_location_1_instructions">Konumunuzu ve hedef noktasına olan yönü kaydedin.</string>
<string name="allow_ignore_battery_restrictions">%s için pil kısıtlamalarını yok sayma izni ver</string>
<string name="i_agree">Kabul Ediyorum</string>
<string name="calibrate_map_point">Bilinen konumlarla kalibre et (%1$d / %2$d)</string>
<string name="gps_elevation_accuracy">GPS yükseklik doğruluğu</string>
<string name="restore">Geri yükle</string>
<string name="compass_source_legacy_android">Eski (Android)</string>
<string name="my_location">Konumum</string>
<string name="compass_source_legacy_ts">Eski (Trail Sense)</string>
<string name="distance_away_from_destination">hedeften %s</string>
<string name="until_sunset">gün batımına kadar</string>
<string name="allow_schedule_exact_alarms">%s için alarmları ve hatırlatıcıları ayarlama izni verin</string>
<string name="yes">Evet</string>
<string name="notifications_channel">Bildirimler (%s)</string>
<string name="invalid_backup_file">Geçersiz yedekleme dosyası</string>
<string name="sunset_alert_scheduled">Gün batımından %s öncesi için uyarı zamanlandı</string>
<string name="backup_restore">Yedekle / Geri yükle</string>
<string name="sunset_alerts_background_location_disclaimer">Seyahat ederken gün batımı uyarıları hatalı olabilir</string>
<string name="beta">Beta</string>
<string name="backtrack_no_permission">Geri iz sürmenin çalıştırması için konum izni gerekir</string>
<string name="gps_accuracy_tip">Gökyüzünü engelsiz bir şekilde gördüğünüzden emin olun ve yüksek binalardan ve ağaçlardan uzaklaşın.</string>
<string name="triangulate_self_location_1_instructions">Görebildiğiniz bilinen bir konum seçin ve bulunduğunuz yerden o konuma olan yönü kaydedin.</string>
<string name="restoring_loading_message">Geri yükleniyor…</string>
<string name="augmented_reality_description">Kameranızla yakındaki işaretleri ve güneşi / ayı görüntüleyin</string>
<string name="triangulate_self_location_2_instructions">Görebildiğiniz bilinen başka bir konum seçin ve bulunduğunuz yerden o konuma olan yönü kaydedin.</string>
<string name="scheduled_for_redesign_or_removal">Yeniden tasarımı veya kaldırması düşünülüyor</string>
<string name="crop_map_instructions_long">Çerçevelemek için kutunun köşelerini haritanın köşelerine sürükleyin.</string>
<string name="map_auto_rotated">Harita yönü kalibrasyon ile ayarlandı</string>
<string name="backup">Yedekle</string>
<string name="times">Zamanlar</string>
<string name="daylight_duration">%s gün ışığı</string>
<string name="accelerometer">İvmeölçer</string>
<string name="map_file">Dosya (JPG, PNG, PDF)</string>
<string name="no_compass_description">Aygıtınızda yerleşik bir pusula sensörü yok. Bu bir donanım bileşenidir, bu nedenle eklemek için yapılabilecek bir şey yoktur. Pusulayı kullanan bazı özellikler kullanılamayacaktır.</string>
<string name="astronomy_set">Batış</string>
<string name="direction_not_set">Yön ayarlanmadı</string>
<string name="location_number">Konum %d</string>
<string name="direction">Yön</string>
<string name="battery_usage_allowed">Pil kullanımına izin verilir</string>
<string name="map_calibration_instructions">Haritada bilinen bir konuma dokunun, ardından gerçek dünya koordinatlarını girin. “Bitti” düğmesine tıklayarak kalibrasyonu kaydedebilirsiniz.
\n
\nİyi kalibrasyon noktalarına örnek olarak bir otopark, bir tabela noktası, bir yer işareti veya bir yol boyunca bir kavşak verilebilir.</string>
<string name="photo_map_summary">Harita olarak bir fotoğraf kullan</string>
<string name="zero_shutter_lag">Sıfır deklanşör gecikmesi</string>
<string name="illumination">Aydınlanma</string>
<string name="triangulate_destination_location_2_instructions">İlk konumdan en az %s kadar uzaklaşın ve konumunuzu ve hedef noktasına olan yönü tekrar kaydedin.</string>
<string name="battery_settings_limit_accuracy">Pil kısıtlamaları doğruluğu azaltabilir</string>
<string name="backing_up_loading_message">Yedekleniyor…</string>
<string name="gps_location_accuracy">GPS konum doğruluğu</string>
<string name="restore_complete_message">Geri yükleme başarılı, değişikliklerin uygulanması için yeniden başlatılıyor</string>
<string name="until_sunrise">gün doğumuna kadar</string>
<string name="location_to_triangulate">Üçgenleme yapılacak konum</string>
<string name="exact_alarm_permission_denied">Alarmlar ve hatırlatıcılar izni reddedildi, uyarılar hatalı olabilir.</string>
<string name="map_calibration">Harita kalibrasyonu</string>
<string name="data_source">Kaynak: %s</string>
<string name="backup_disclaimer">Geçerli tüm verilerinizi içeren bir yedekleme dosyası oluşturulacaktır. Bu dosya ayarları, yolları, işaretçileri, haritaları vb. içerecektir.
\n
\nBu dosya şifreli değildir. Güvenmediğiniz kişilerle paylaşmayın.</string>
<string name="reset_calibration">Kalibrasyonu sıfırla</string>
<string name="destination">Hedef</string>
<string name="restore_disclaimer">Bu işlem geçerli tüm verilerinizin üzerine yazacaktır. Lütfen devam etmeden önce bir yedeğiniz olduğundan emin olun.
\n
\nYalnızca %s ile oluşturduğunuz ve güvendiğiniz bir yedekleme dosyasını seçin.</string>
<string name="beta_disclaimer">Bu araç şu anda beta aşamasındadır, bu nedenle lütfen sorunları veya geri bildirimleri %s adresine iletin.</string>
<string name="compass_source_mag_gyro">Manyetometre + Gyro</string>
<string name="reduce_map_resolution_crop_disclaimer">Haritanın kırpılması çözünürlüğü düşürmeye devam edecektir. Haritayı yüksek çözünürlükte kırpmanız gerekiyorsa, lütfen bir fotoğraf düzenleyici uygulaması kullanın. Bunu gelecekte düzeltme planları vardır.</string>
<string name="photo_map_disclaimer">Yedek olarak her zaman fiziksel bir harita taşıyın ve Trail Sense\'in doğruluğunu onaylayın.</string>
<string name="pref_keep_map_facing_up_title">Haritayı yukarı bakacak şekilde tutun</string>
<string name="distance_away_from_self">%s uzaklıkta</string>
<string name="season">Mevsim</string>
</resources>

0 comments on commit 9727dc0

Please sign in to comment.