diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 8153523ab..5c2ae25a8 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
Thema
Bakens in de buurt tonen
Stormgevoeligheid
- Toon zon/maan op kompas
+ Zon/maan op kompas tonen
Lineair kompas tonen
Als de telefoon verticaal staat
Voet / Mijl
@@ -60,7 +60,7 @@
\nDeze melding kun je in de instellingen afzetten.
Draai je telefoon een paar keer in een 8-vormig patroon in alle richtingen en klik %s als je klaar bent.
Kompas kalibreren
- IJken
+ Kalibreren
Gebaseerd op je huidige locatie
Afwijking handmatig bijgewerkt
Azimut
@@ -224,7 +224,7 @@
Privacy en locatie
Hoge, spichtige wolken die lijken op kuiven wit haar.
Lage, gezwollen wolken die erg hoog zijn. Zij hebben doorgaans de vorm van een aambeeld en ze zijn donker.
- Lage, opgeblazen wolken die op watjes lijken. Zij zijn verspreid en zijn doorgaans wit met donker vlekken onderaan.
+ Lage, opgeblazen wolken die op watjes lijken. Ze zijn verspreid en zijn doorgaans wit met donker vlekken onderaan.
Lage wolken die lijken op een plaat van watjes met kleine spleten. De kleur verschilt van wit tot donkergrijs.
Een lage wolk die de hemel verhult. Voorwerpen werpen geen schaduw af en het kan mistig zijn.
Een middelhoge wolk die donkergrijs is en de lucht bedekt. Als het niet regent, kan het een stratuswolk zijn.
@@ -246,7 +246,7 @@
Wolken
Hoe
Kompasjuistheid %s, kalibreren wordt geadviseerd
- Op de Kaart bekijken
+ Op de kaart bekijken
Schakelt sommige functies uit om energie te besparen
Verlaten
Wijzigingen die je hebt aangebracht, worden niet opgeslagen.
@@ -432,7 +432,7 @@
Plaats je telefoon op de voorkant van het zonnepaneel om te beginnen.
Zonnepaneeluitlijner
Zonnepanelen plaatsen voor optimale energiewinning
- IJken voordat je navigeert
+ Kalibreren voordat je navigeert
Yard
Eenheden
Centimeter
@@ -520,7 +520,7 @@
Systeemtegels
Werkelijke locatie gebruiken
Bespotte locatie gebruiken
- Toon richting van metaal
+ Richting van metaal tonen
Privacy
Schermafbeeldingen voorkomen
@@ -559,7 +559,7 @@
Pijl
Gestippeld
Vast
- Toon gekleurd meldingspictogram
+ Gekleurd meldingspictogram tonen
De werkelijke frequentie kan variëren, omdat sommige apparaten achtergrondlimieten hebben.
Zoeken
Dagelijks op nul zetten
@@ -581,7 +581,7 @@
Meteorenzwerm
Menu
Geen getijden
- Toon nabijgelegen radarkompas
+ Nabijgelegen radarkompas tonen
Paslengte
Stappenteller
Kilometerteller
@@ -884,7 +884,7 @@
Weermetingen verzenden
Weer verzonden
Zomer
- Toon dichtstbijzijnde getijde
+ Dichtstbijzijnde getijde tonen
Kan camera niet bereiken
Pad
Stijl van punten
@@ -930,7 +930,7 @@
Warm
Later
Nu
- Toon kaartvoorbeelden
+ Kaartvoorbeelden tonen
Kompas, GPS, hoogtemeter, barometer, enz.
Historisch
Monsters
@@ -1050,7 +1050,7 @@
tot zonsopkomst
om %s
Locatie om te trianguleren
- Toon temperatuur in melding
+ Temperatuur in melding tonen
Wekkers en meldingen geweigerd, waarschuwingen zijn misschien niet accuraat.
Kaartkalibratie
Verduistering
@@ -1116,4 +1116,7 @@
Paden snel weergeven
Verbeterd prestaties ten koste van uiterlijk
Je apparaat heeft geen kompas, maar je kan nog steeds zien in welke richting bakens zijn.
+ Wijzers tonen op nabijgelegen radar
+ Baken maken
+ Je kunt nog steeds de Augmented Reality-tool gebruiken, maar deze zal niet zo nauwkeurig zijn.
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-yue/strings.xml b/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
index 7350b1eb2..d934b6a60 100644
--- a/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
@@ -894,4 +894,5 @@
擺落地圖上面
搵下一次幾時出現
用最後一次收到基站訊號嘅位置整返個地標
+ 用 3D 睇過
\ No newline at end of file