simplify ${.sh.version} / $((.sh.version)) init

simplify ${.sh.version} / $((.sh.version)) init #2287