Бретонские танцы и французский бал-фолк

Очень проникновенно про то, что же представляют из себя бретонские танцы, написали организаторы бретонских народных танцев в Москве: введение в атмосферу бретонских танцев. Очень атмосферно написано! Их описание правда стоит времени на его прочтение. Там же классно описывается такое явление как фест-нозы.

Но никакие тексты не смогут заменить сам процесс танца под отличную музыку. Но можно хотя бы видео посмотреть, чтобы прочувствовать атмосферу. Я сделал небольшую подборку ссылок на видео. Развернуть видео и описания танцев...

Простые:

• An dro
• Chapelloise

Импровизационные в парах:

• Schottische
• Bourrée 2 temps

Динамичные:

• Avant-quatre du Tregor
• Avant-deux de Bazouges

---

Ещё простые:

1. An dro retourne
2. Cochinchine
3. Cercle Circassien
4. Galop Nantais
5. Pach pi

Ещё импровизационные в парах:

• Polka и другого стиля polka
• Bourrée d'Auvergne 3 temps
• Mazurka

Ещё танцы:

1. Danse keff
2. Kost Ar C'hoat
3. Бурре на четверых
4. Suite de Loudeac
5. Polka de Paimpol
6. Polka piquée

Среди танцев не только бретонские танцы, но и танцы, популярные на французском бал-фолке. Эти танцевальные вечеринки близки бретонским фест-нозам, но содержат другие танцы, которые хорошо сочетаются с бретонскими и стилистически, и музыкально.

Описания танцев

Ниже описаны танцы, популярные на бретонском фест-нозе (fest-noz) и бал-фолке во Франции (bal folk) - это танцевальные вечеринки.

Примечания:

• * - недоделанные описания.

Name	Название
An dro du Bono	Андро дю Бону́
An dro mod kozh (Tour)	Старое андро (Тур)
An dro nevez	Новое андро
An dro Retourné	Андро Ретурни́
Avant-deux de Bazouges	Аван-дё де Базуж
Avant-quatre du Tregor (Avant-deux du Tregor)	Аван-кятр дю Трегор (Аван-дё дю Трегор)
Bourrée 2 temps*	Бурре на 2 счёта*
Bourrée 3 temps*	Бурре на 3 счёта*
Bourrée de Chambérat	Бурре де Шамбера́
Bourret de la Merlaison (bourrée)	Марлезо́нский буррет
Cercle Circassien	Черкесский круг (Сёркль Сиркасьён)
Chapelloise	Шапелуаз
Cochinchine	Кошиншин
Galop Nantais	Нантский галоп
Hanter dro	Антердро
Kejaj	Кежаж
Klamm	Клам
Kost ar c'hoat	Костархот (Кастарват)
La Veuze	Ля вёз
Mazurka*	Мазурка*
Pach pi	Пашпи
Polka*	Полька*
Polka piquée	Полька пи́ки
Polka Plinn	Полька Плин
Rond de Saint-Vincent sur Oust	Круг Cвятого Винсента
Scottish (Schottische)*	Скоти́ш (Шотиш)*
Scottish impaire	Скоти́ш ампэ́ (нечётный)
Suite Fisel: Dans Fisel + Bal Fisel	Сюита Физель: даньс Физель + баль Физель
Suite Keff: Dans Keff + Bal Keff	Сюита Кеф: даньс Кеф + баль Кеф
Trikot	Трикот
Valse*	Вальс*

Данный архив танцев несколько разросся и на данный момет содержит ещё и описания некоторых кельтских танцев. Описаны танцы, популярные на следующих танцевальных вечеринках:

• Cèilidh - шотландские кейли (scottish cèilidh),
• Twmpath - валлийский тумпаф (welsh twmpath),
• Rus-celtic - вечеринки кельтских сообществ в России/Белоруссии/Украине (celtic community parties in Russia/Belarus/Ukraine).
• ...
• Misc. - разное (miscellaneous).

Origin	Name	Название
Cèilidh	Cumberland Square Eight (The Helicopter)	Геликоптер
Cèilidh	Riverside	Риверсайд
Cèilidh	Strip The Willow	Обдери липку
Twmpath	Cyfri Saith (Lucky Seven)	Седьмой счёт
Twmpath	Cylch Y Cymry (Welsh Circle)	Валлийский круг
Twmpath	Rhwng Ddwy (Between Two)	Между двумя
Twmpath	Y Ddafad Gorniog (The Horned Ram)	Рогатый баран
Rus-celtic	“Irish” Jig	«Ирландская» джига
Rus-celtic	The Mixer	The Миксер
Rus-celtic	Saint Patrick Bourree	Бурре Святого Патрика
Misc.	General remarks on dances	Общие замечания по танцам
Misc.	Partner dance	Танец в паре
Misc.	Music for consideration & How to music	Музыка на заметку
Misc.	Rock and roll*⁰	Рок-н-ролл*⁰

Примечания:

• * - недоделанные описания.
• ⁰ - мне было лень создать отдельный репозиторий под рок-н-ролл.

Ко многим описаниям есть ссылки на автоматически переведенные схемы с сайта dansesbretonnes.gwalarn.org. Они всегда отлично помогут прояснить ньюансы, т.к. содержат крайне информативные иллюстрации и схемы.

Еще схемы, музыка и видео бретонских танцев и французского бал-фолка

• Бретонские народные танцы в Москве. Здесь описания танцев. Там нужно соотнести название танца с темой в группе, а так же со ссылкой на музыку отсюда. Раздел ссылок в группе представляет интерес.
• Рассказ о бретонских танцах от Алексея Пырникова - в нём тоже часто встречаются ссылки на отличные танцы, которых нет тут.
• Бретонские танцы студии Persona Viva.
• Живые танцы. В этом обсуждении питерские бретонцы ведут "дневник" того, что они танцуют от встречи к встрече. Если его почитать и выделить наиболее часто встречающиеся танцы, то можно понять, какие танцы - самые прикольные на их взгляд. А здесь - список всех выученных ими танцев. Раздел ссылок в группе представляет интерес.
• BZH. Здесь находится список всех выученных ими танцев. Раздел ссылок в группе представляет интерес.
• Danses Bretonnes — сайт с подробными схемами с картинками (чтобы воспользоваться Google translate — открывайте ссылки в новой вкладке). Алфавитный список.
• Les danses (de A à Z) — сайт с информацией по бретонской танцевальной музыке.
• FestBreizh — хороший канал с видео.
• Apprendre les danses bretonnes — научитесь бретонским танцам.
• Видеоархив околобретонских событий в Питере.
• Преимущественно, небретонские французские танцы: Fiches de danses | Les Etournias — сайт со схемами и видео к ним.

GitHub with command line

Любой человек может вносить изменения, добавлять и менять информацию и танцы, достаточно лишь завести аккаунт на GitHub и сделать Pull request. К чему, собственно, все и приглашаются. Без заведения аккаунта можно сделать резервную копию репозитория, а с аккаунтом можно сделать и fork всего репозитория.

1. Установите Git.
2. Сделайте локальную копию репозитория:

• cd C:\Users\<username>\Desktop\<folder>
• git clone https://github.com/kiwi0fruit/breton.git

3. Обновите локальную копию репозитория:

• cd C:\Users\<username>\Desktop\<folder>\breton
• git pull origin master

3. Редактируйте markdown файлы в репозитории.
4. Commit изменения обартно в онлайн-репозиторий:

• cd C:\Users\<username>\Desktop\<folder>\breton
• git add .
• git commit
• press i then write something like commit
• press Esc and then type :wq
• git push
• type your GitHub login and password