v0.10.40 Improvements for ExoSolverPinnedContact

This provides a few practical improvements to ensure that even when the system is underdetermined (multiple feet in contact with the ground) we solve for the closest possible torques to the original, so that if the virtual and "real" models are identical, then we get zero torques.