improve

HISTORY.txt

@@ -117,7 +117,7 @@
     - Renamed some policies (English only).
     - Abolished "skeleton mode".
     - Modified the default policy.
-    - Added "Copy the set of characters" feature.
+    - Added "Copy the multiset of characters" feature.
     - Added "policy preset" feature.
     - Improved initial position of Clues window.
     - Zooming on the entire board after generating the puzzle.
@@ -551,7 +551,7 @@
     - いくつかのルールを改名 (英語のみ)。
     - スケルトンモードの廃止。
     - 既定値のルールを変更。
-    - 「文字集合をコピー」機能の追加。
+    - 「文字群をコピー」機能の追加。
     - ルールプリセット機能を追加。
     - ヒントウィンドウの初期位置を改善。
     - 問題を作成したときにズームを全体に合わせる。

lang/en_US.rc

@@ -49,7 +49,7 @@ LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Copy the DOWN word", ID_COPYWORDVERT
         MENUITEM "Copy the ACROSS word", ID_COPYWORDHORZ
-        MENUITEM "Copy the &set of characters", ID_COPYCHARSET
+        MENUITEM "Copy the multi&set of characters", ID_COPYCHARSET
         MENUITEM "Copy the list of w&ords", ID_COPY_WORD_LIST
         MENUITEM "Copy the double-frame word", ID_COPYMARKWORD
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -1423,8 +1423,8 @@ STRINGTABLE
     IDS_CANTMAKEPROBLEM, "I couldn't create the puzzle.\n\nPlease confirm the dictionary, the block pattern, and the policy.\n\nCalculation time: %u.%u[sec]"
     IDS_ENTERINT, "Please enter an integer between 2 and 256."
     IDS_OPENDICTDATA, "Open dictionary"
-    IDS_OPENCROSSDATA, "Open crossword"
-    IDS_SAVECROSSDATA, "Save crossword"
+    IDS_OPENCROSSDATA, "Open crossword (Ctrl+O)"
+    IDS_SAVECROSSDATA, "Save crossword (Ctrl+S)"
     IDS_DOWN, "*** DOWN ***"
     IDS_ACROSS, "*** ACROSS ***"
     IDS_DOWNNUMBER, "[D%d.]"

lang/ja_JP.rc

@@ -49,7 +49,7 @@ LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "タテの単語をコピー(&V)", ID_COPYWORDVERT
         MENUITEM "ヨコの単語をコピー(&H)", ID_COPYWORDHORZ
-        MENUITEM "文字集合をコピー(&S)", ID_COPYCHARSET
+        MENUITEM "文字群をコピー(&S)", ID_COPYCHARSET
         MENUITEM "単語リストをコピー(&O)", ID_COPY_WORD_LIST
         MENUITEM "二重マス単語をコピー(&M)", ID_COPYMARKWORD
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -1426,8 +1426,8 @@ STRINGTABLE
     IDS_CANTMAKEPROBLEM, "問題を作成できませんでした。\n\n辞書の設定や黒マスの配置やルールを確認して下さい。\n\n計算時間: %u.%u[秒]"
     IDS_ENTERINT, "2以上256以下の整数を入力して下さい。"
     IDS_OPENDICTDATA, "辞書データを開く"
-    IDS_OPENCROSSDATA, "クロスワード データを開く"
-    IDS_SAVECROSSDATA, "クロスワード データを保存する"
+    IDS_OPENCROSSDATA, "クロスワード データを開く (Ctrl+O)"
+    IDS_SAVECROSSDATA, "クロスワード データを保存する (Ctrl+S)"
     IDS_DOWN, "☆☆☆ タテのカギ ☆☆☆"
     IDS_ACROSS, "☆☆☆ ヨコのカギ ☆☆☆"
     IDS_DOWNNUMBER, "【タテ%d】"