This project uses the src layout (see Python Packaging User Guide: src layout vs flat layout).
For that reason, in development you must use an "editable install": Setup Tools: Development Mode (a.k.a. "Editable Installs").
TL;DR:
python -m venv .venv
source .venv/bin/activate
pip install -e .
pip uninstall import-proto