Melanges Dominique Barthelemy: Etudes Bibliques Offertes a l'Occasion de son 60e Anniversaire, ed. Pierre Casetti, Othmar Keet, et Adrian Schenker
93: "A different Hebrew reading in an apparatus appended to MT is a fact. Never mind our evaluation...Complexity starts when we cross language lines, that is to say when retroversion is attempted, say, from Syriac into Greek into Hebrew, etc...In this latter case there are very few absolutely assured facts."