1.3.4: feat(pypi): Remove isort and use ruff to handle all styling

feat(tests): Make formatting tests more robust to API changes
feat(formatter): Fix formatter to remove unecessary list closing tag
delete(requirements): Keep requirements only in pyproject.toml
feat(workflows): Add publishing workflow