chore(deps): update codecov/codecov-action action to v5 in .github/workflows/build.yml

chore(deps): update codecov/codecov-action action to v5 in .github/workflows/build.yml #495