Visual glitches with the scrollbar on some lines with Thai language

[mapringg]

Describe the bug
A clear and concise description of what the bug is.
Some lines with Thai language appear to have visual glitches in the patch view.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to https://github.com/mapringg/lazygit-thai
2. Clone the repository
3. Open lazygit inside the cloned repository
4. Click on the first and only commit
5. See error

Expected behavior
A clear and concise description of what you expected to happen.
I expect to see no visual glitches like line with English language.

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Version info:
commit=, build date=, build source=homebrew, version=0.45.0, os=darwin, arch=arm64, git version=2.39.5 (Apple Git-154)
git version 2.39.5 (Apple Git-154)

Additional context
Add any other context about the problem here.

Note: please try updating to the latest version or manually building the latest master to see if the issue still occurs.