feat(test): add the pytest-cases package and a simple example of how to use it

feat(test): add the pytest-cases package and a simple example of how to use it #741