Merge pull request #37 from ismoilovdevml/dev

[FINISH] finished "Redis asoslari"

pages/guides/database/postgres-monitoring.en-UZ.mdx

@@ -15,11 +15,11 @@ Bugungi raqamli asrda ma'lumotlar bazalari son-sanoqsiz ilovalarning asosi bo'li
 
 ## Prometheus, Grafana va postgres_exporter haqida qisqacha ma'lumot
 
-**Prometheus->** HTTP endpointlarini o'lchash orqali nazorat qilinadigan targetlardan metrikalarni to'playdigan open-source monitoring tooli.
+**Prometheus->** HTTP endpointlarini o'lchash orqali nazorat qilinadigan targetlardan metrikalarni to'playdigan open-source monitoring tool.
 Prometheus haqida malumot va o'rnatish uchun quyidagi qo'llanmani ko'rib chiqishingiz mumkin. [To'liq qo'llanma](https://devops-journey.uz/guides/monitoring/gnp-monitoring). [Prometheus nima?](https://devops-journey.uz/guides/monitoring/gnp-monitoring#prometheus-nima), [Prometheus o'ratish va sozlash](https://devops-journey.uz/guides/monitoring/gnp-monitoring#prometheus-oratish-va-sozlash), [Prometheusni service sifatida sozlash](https://devops-journey.uz/guides/monitoring/gnp-monitoring#prometheusni-service-sifatida-sozlash)
 
 **Grafana->** Monitoring va vizualizatsiya uchun mashhur open-source platformasi. Grafana bir nechta manbalardan, jumladan Prometheusdan olingan boy vizualizatsiyani (grafiklar, jadvallar va heatmaplar kabi) taqdim etadi. Uning moslashtirilgan dashboardi barcha muhim ko'rsatkichlarning(metrics) jamlangan ko'rinishini taqdim etadi.
-Prometheus haqida malumot va o'rnatish uchun quyidagi qo'llanmani o'qib chiqing. [Grafana nima?](https://devops-journey.uz/guides/monitoring/gnp-monitoring#grafana-nima), [Grafana serverini qanday o'rnatish va sozlash](https://devops-journey.uz/guides/monitoring/gnp-monitoring#grafana-serverini-qanday-ornatish-va-sozlash), [Grafana va Prometheusni integratsiya qilish](https://devops-journey.uz/guides/monitoring/gnp-monitoring#grafana-va-prometheusni-integratsiya-qilish), [Grafana Dashboardni import qilish](https://devops-journey.uz/guides/monitoring/gnp-monitoring#grafana-dashboardni-import-qilish)
+Grafana haqida malumot va o'rnatish uchun quyidagi qo'llanmani o'qib chiqing. [Grafana nima?](https://devops-journey.uz/guides/monitoring/gnp-monitoring#grafana-nima), [Grafana serverini qanday o'rnatish va sozlash](https://devops-journey.uz/guides/monitoring/gnp-monitoring#grafana-serverini-qanday-ornatish-va-sozlash), [Grafana va Prometheusni integratsiya qilish](https://devops-journey.uz/guides/monitoring/gnp-monitoring#grafana-va-prometheusni-integratsiya-qilish), [Grafana Dashboardni import qilish](https://devops-journey.uz/guides/monitoring/gnp-monitoring#grafana-dashboardni-import-qilish)
 
 **postgres_exporter->** PostgreSQL ko'rsatkichlari(metrics) uchun Prometheus exporteri. U PostgreSQL bilan birga ishlaydi, ma'lumotlar bazasi bilan bog'liq ko'metrikalarni Prometheus qabul qilishi mumkin bo'lgan formatda oladi va ochib beradi. postgres_exporter yordamida connection statsdan tortib so'rovlar unumdorligigacha(query performance) bo'lgan PostgreSQL ning turli jihatlarini kuzatish mumkin.
 

pages/guides/monitoring/gnp-monitoring.en-UZ.mdx

@@ -98,7 +98,7 @@ sudo mkdir /etc/prometheus /var/lib/prometheus
 **6->** Arxivdan chiqarilgan Prometheus jildiga kiring
 
 ```bash
-cd prometheus-2.48.0.linux-amd64
+cd prometheus-2.54.1.linux-amd64
 ```
 
 **7->** Prometheus va promtool jildlarini `/usr/local/bin/` jildiga o'tkazing. Bu Prometheusni barcha foydalanuvchilar uchun ochiq qiladi.