diff --git a/pinball.js b/pinball.js
index ae54669..7bbe376 100644
--- a/pinball.js
+++ b/pinball.js
@@ -1095,7 +1095,8 @@ function ballCollides(){
if(soundpos!==lastsoundpos_bump){
playSound(targetsound,bumperCount===0);
}
-
+ lastsoundpos_bump=soundpos;
+
var direction = (nSpeed[0]*normal[1]-nSpeed[1]*normal[0]);
/* if (direction<0){
console.log("left");
diff --git a/play_inlined.txt b/play_inlined.txt
index a0fdd62..66b1b05 100644
--- a/play_inlined.txt
+++ b/play_inlined.txt
@@ -151,7 +151,7 @@ hr{
-