diff --git a/index.js b/index.js
index 4031ba85..b94bbf8e 100644
--- a/index.js
+++ b/index.js
@@ -110,13 +110,13 @@ window.addEventListener("load", () => {
     const selected = e.target.innerText;
     let elem;
     switch (selected) {
-      case "☼":
+      case "projects":
         elem = left;
         break;
       case "about":
         elem = right;
         break;
-      case "work":
+      case "☾":
         location.href = "https://annaylin.com/portfolio/";
         break;
       default:
diff --git a/portfolio/index.js b/portfolio/index.js
index 5d2efd46..51669e8f 100644
--- a/portfolio/index.js
+++ b/portfolio/index.js
@@ -74,7 +74,7 @@ window.addEventListener("load", () => {
     const selected = e.target.innerText;
     let elem;
     switch (selected) {
-      case "work":
+      case "projects":
         elem = left;
         break;
       case "about":