《傳承字形推薦形體表》
++ 不論是中國大陸還是臺灣，都曾調整印刷漢字字形，使它變成趨近楷體的筆形。大家把整形後的寫法稱爲「新字形」。有人詬病這樣做令印刷字形「認楷作母」，破壞美感，強改漢字生境。而相對的「傳承字形」或「傳承印刷字形」，通稱作「舊字形」，則指未向手寫體靠攏、未被整形之寫法。這些字形，與《康熙字典》、《說文解字》等傳統字形規範吻合，一方面較能保存漢字字源或字理，另一方面也比較美觀、比較適合版面排印的需求，兩者可謂相得益彰。即使大陸地區有「語言文字法」，把「新字形」奉爲圭臬，坊間仍有不少傳承字形愛好者。臺灣、香港、澳門及海外華僑地區，更有大量出版物、視像媒體字幕、招牌路牌等等，都以傳承字形的字型排印。傳承字形就像陽光和水般，在日常生活裏無處不在。 +
++ 傳承字形向來有文字學學者硏訂的字樣作標準，例如《康熙字典》的字頭字樣是一個重要標準；《大漢和辭典》的字頭字樣也是。不幸的是，今天處理漢字編碼的國際組織，只盲目地着重政權或政權相關組織頒佈的官式字形，冷待過往學界心血。結果，一些政權不尊重傳統，動輒改造傳承印刷字形，它們頒佈的所謂「標準」字形就輕易橫行。不論其形體有沒錯訛、問題或自相矛盾處，都可以不費吹灰之力就列進編碼文件中，供字型製作者「遵從」製成字型。至於學人的心血結晶和刻字工匠多年的美學傳承，就慘遭一些人丟棄、攻擊、嘲弄。有些人甚至公然散佈「傳承字形沒有標準」等謊言，指鹿爲馬。 +
++ 爲保護和發揚傳承字形，推動傳承字形推薦形體的現代標準化，我們「I.字坊編輯部」上下同寅經多年功夫，仔細對比、整理多個傳承字形的重要學界標準，先後推出《傳承字形部件檢校表》（後稱《檢校表》）、《傳承字形筆畫表》等順應現今字型製作者需求的傳承字形標準化文件。如今，我們再推出《傳承字形推薦形體表》，明列相關推薦字形對應的電腦編碼，既希望讓字型製作者使用時感到更便利、更貼心，也希望徹底堵住攻擊者的任何話柄。 +
++ 漢字數量龐大，以我們的人力物力，難以編訂無所不包的字表。然而我們既然已推出《檢校表》，以部件爲單位，根據字理分拆部件，應當已可處理各種漢字字形問題。我們製作本表，目的是方便字型製作者直接査得推薦字形。它只要包含日常生活裏的常用字和次常用字，已經很足夠。 +
++ 目前世界上有多個常用漢字子集，其中好些漢字子集均收錄了大批大陸簡化字。傳承印刷字形雖然也有用於大陸簡化字的實例，但簡化字本身就是人爲地大量及大規模改變漢字形體而成，因此，大家對一般漢字的傳承字形需求明顯比對簡化字的需求大。本表從實用角度出發，暫不收錄大陸簡化字。同理，本表亦暫不收錄日本的新字體略字。可是有些簡化字或略字，跟傳統漢字環境裏的正常漢字或常見異體同形，如「个、仆、医、双、叶、吁、宝、种、糸、缶、胜、芸、达」等，本表也會收錄。 +
++ 經權衡後，編者今以臺灣Big5碼所收錄之常用字及次常用字爲基礎，修訂個別有問題的字，補上內木一郎編製的《常用香港外字表》第 1.8 版裏的部份漢字（撇除以推薦形體統一者）及個別的附加字例，作爲本表的收字範圍，相信能滿足絕大部份使用傳統中文場合的漢字需求。 +
++ 同時，本表收字主要遵從這些規則： +
+-
+
- 完全同形字只收錄一次。例如「好」既指美善、喜愛，亦爲「婦好」之「好」；「份」既指整體裏的一部份、量詞等，也是「彬」字的古代異體。本表不會收錄兩個「好」字或兩個「份」字。 +
- 有不同音義的形近字分別收錄，絕不相混。例如「刊」和「刋」、「券」和「劵」、「胄」和「冑」、「苟」和「茍」、「苜」和「𥄕」、「萑」和「雈」、「栝」和「桰」、「銛」和「銽」、「朏」和「胐」等組合，前者與後者音義有別，是不同的字，本表皆分列。 +
- 異體字之間，若構形或抽象字形相似，只是當中的構件有少許形近之差異，皆以傳承字形推薦形體統一之。例如「眞」和「真󠄃」、「直」和「直󠄄」、「青」和「青」、「俞」和「俞」、「爲」和「為」、「敎」和「教」、「査」和「查」、「姸」和「妍」、「令」和「令󠄂」、「犮」和「犮󠄂」、「吿」和「告」、「丟」和「丢」等組合，前後兩者皆同音同義，字的構形或抽象字形也相似，只是某些地方的筆畫或寫法相異。其中，前者是傳承字形，字理佔優。後者卻只是手寫時變異而成的形體，有違傳承字形原則。因此我們俱以前者統一之。 +
- 異體字之間，若構形明顯相異，但皆能立足於字理，則並收之。如「峰」和「峯」、「群」和「羣」、「煙」和「烟」、「麪」和「麵」、「𠝹」和「鎅」、「焰」和「燄」、「線」和「綫」、「糉」和「粽」、「雙」和「双」、「釁」和「衅」等。 +
- 異體字之間，若構形明顯相異，但部份形體字理較薄弱，或另有原因，以致不宜取該異體，則以灰底暗紅色標示，並以註釋說明。例如「么」宜作「幺」，「匆」宜作「怱」或「悤」，「裡」宜作「裏」等。 +
- 非全同異體字之間，即使該形體的字理較薄弱，但有已獲約定俗成的義項分化作用，我們會承認該分化。如「着、両」等字，皆有其專指義項並廣爲世人接受，我們並不主張以「著、兩」等字取代之。 +
+ 上述規則與Unicode「中日韓統一表意文字」收字原則相似。然而Unicode在實際收字時，不時基於「原字集分離原則」而自打嘴巴，把本應整併收錄的字，分作兩個或多個碼位。Unicode 設立「原字集分離原則」，爲的是呼應當時的技術限制，解決與既有通用字集的對應問題。但自從Unicode的漢字收錄進入擴展 A 區後，Unicode 官方已放棄「原字集分離原則」。而且今天已有異體字選擇器（Variation Sequence）、 CID 字型等技術解決對應問題，「原字集分離原則」已經過時。科技以人爲本，我們絕不應本末倒置，因爲遷就過時的技術、錯誤的碼位區分，而強行收進不符傳承字形的形體。應以字理佔優形體來整併的漢字，還是必須整併。因此本表會遵守上述規則，不會盲目依從「原字集分離原則」。 +
++ 我們強烈呼籲字型製作者以字理爲本，在製作傳承字形的字型時，不要盲從「原字集分離原則」這違反傳承字形原則的過時技術副產品。否則，若製作者只把「値」、「靑」、「爲」等傳承字形，放在 5024、9751、7232 這些正體（繁體）中文「事實標準」裏少用的碼位；至於正體（繁體）中文「事實標準」裏常用的碼位503C、9752、70BA，卻放置着違反傳承字形規定的「值」、「 青」、「為」等字形，只會令用戶容易踩中陷阱，誤用非傳承字形。這種做法顯然違反選擇傳承字形用戶之意願，絕不可取。 +
++ 在本表，我們把過往Big5碼（參考事實標準的微軟CP950代碼頁，包含倚天Big5延伸中獲大眾接納的部份）以等寬字型標於漢字上方，把Unicode碼以無襯綫字型標於漢字下方。若字之上方標示減號「-」，表示該字沒有Big5碼；若字之Big5碼標示前面帶有「H-」，表示該字的Big5碼源於HKSCS；若一字下方有超過一個編碼，即Unicode 在多於一個碼位上收錄了本應整併起來的字。製作傳承字形的字型時，製作者在這些碼位上都應該放置傳承字形，不應以「原字集分離原則」爲藉口安放非傳承字形。而序跋註釋裏的字碼，若無特別說明，皆指Unicode碼。此外，Unicode 擴展B區起的漢字，至今仍有不少程式不支援，或者尚未與基本區、擴展A區的漢字取齊。因此若非必要，本表盡可能不取擴展B區及其後區域的編碼。 +
++ 本表所收錄的形體，皆爲我們廣泛採樣後，整理出既盡力符合字理，也獲大眾約定俗成的寫法，即傳承字形推薦形體。大家可直接以本表字形爲準繩。爲節省篇幅，本表每字只收一形，理論上即《檢校表》的深藍色者。爲了方便字型製作者查閲，編者也在本表附錄了《檢校表》中所推薦的其他異體字形，例如《檢校表》的淺藍色或綠色字形。詳細的部件原則解說可參考《檢校表》的說明。若字型製作者按這些字形製字，我們認爲亦絕無問題，只要統一相同部件的字形處理即可。至於本表尚未收錄的字，只要在本表中翻査其所從部件的字形，並按照《檢校表》的規定，即可知悉該字的傳承字形推薦形體。 +
++ 本文檔以 Paged.js 排版，未知 版瀏覽器渲染。 +
+