[docs] refactoring docstrings in community/hd_painter.py (#9593)

[docs] refactoring docstrings in community/hd_painter.py (#9593) #665