ci: use ruff and group dependency expression (poetry)

ci: use ruff and group dependency expression (poetry) #99