Install production dependencies with engines check in CI jobs

We recently updated glob to v11, which does not support Node 18, and so
have to downgrade it and publish another release:

#330

I want to make sure we catch this in CI next time and I think this might
do the trick.

.github/workflows/test.yml

@@ -22,7 +22,10 @@ jobs:
           node-version: ${{ matrix.node }}
           cache: 'yarn'
 
-      - run: yarn install --frozen-lockfile --ignore-engines
+      - name: Install dependencies
+        run: |
+          yarn install --frozen-lockfile --production=true
+          yarn install --frozen-lockfile --ignore-engines
 
       - run: yarn test --colors