sync to Ukrainian

site/docs/uk/guide/filter-queries.md

@@ -29,7 +29,7 @@ bot.on("message:text", async (ctx) => {
 });
 ```
 
-Отже, grammY реалізує запити фільтрування як під час виконання, так і на рівні типів.
+Отже, grammY реалізує запити фільтрування як [під час виконання](#продуктивність), так і [на рівні типів](#безпека-типів).
 
 ## Приклади запитів
 
@@ -347,8 +347,24 @@ bot.on(":text", handler);
 Перевірка запитів фільтрування відбувається лише один раз, коли бот ініціалізується та викликається `bot.on()`.
 
 Під час запуску grammY створює предикатну функцію із запиту фільтрування, розділяючи його на частини.
-Кожна частина буде зіставлена з функцією, яка виконує одну перевірку `in` або дві перевірки, якщо частина запиту пропущена і потрібно перевірити два значення.
+Кожна частина буде зіставлена з функцією, яка виконує одну перевірку одну перевірку істинності для властивості об'єкта або дві перевірки, якщо частина запиту пропущена і потрібно перевірити два значення.
 Потім ці функції обʼєднуються у предикат, який перевіряє лише ті значення, що мають відношення до запиту, без перебору ключів обʼєкта `Update`.
 
 Ця система використовує менше операцій, ніж деякі конкуруючі бібліотеки, яким потрібно виконувати перевірку вмісту у масивах для маршрутизації оновлень.
 Система запитів фільтрування grammY працює швидше, попри те, що набагато потужніша.
+
+### Безпека типів
+
+Як згадувалося вище, запити фільтрування автоматично звужують певні властивості об'єкта контексту.
+Предикат, отриманий з одного або декількох запитів фільтрування, є предикатом типу TypeScript, який виконує це звуження.
+Загалом, ви можете довіряти тому, що виведення типів працює коректно.
+Якщо властивість виводиться як присутня, ви можете безпечно покладатися на неї.
+Якщо властивість виводиться як потенційно відсутня, то це означає, що існують певні випадки, коли вона відсутня.
+Не варто виконувати приведення типів за допомогою оператора `!`.
+
+> Для вас може бути неочевидним, що це за випадки.
+> Не соромтеся запитувати в [груповому чаті](https://t.me/grammyjs), якщо не можете розібратися.
+
+Обчислення цих типів є складним.
+При розробці запитів фільтрування було використано багато знань про Bot API.
+Якщо ви хочете дізнатися більше про основні підходи до обчислення цих типів, ви можете подивитися [виступ на YouTube](https://youtu.be/ZvT_xexjnMk).