Add dependency-management-data to third-party integrations (#1822)

Co-authored-by: Rex P <106129829+another-rex@users.noreply.github.com>

docs/third-party.md

@@ -13,6 +13,7 @@ tools and unsupported by the core OSV maintainers.
     IaC)](https://github.com/marcinguy/betterscan-ce)
 -   [bomber](https://github.com/devops-kung-fu/bomber)
 -   [Cortex XSOAR](https://github.com/demisto/content)
+-   [dependency-management-data](https://dmd.tanna.dev)
 -   [Dependency-Track](https://github.com/DependencyTrack/dependency-track)
 -   [dep-scan](https://github.com/AppThreat/dep-scan)
 -   [EZE-CLI: The one stop shop for security testing in modern development](https://github.com/RiverSafeUK/eze-cli)