ci: fix missing build args for dev and release #27436

Job	Run time
lint (bandit)	2m 10s
test-migrations	2m 44s
lint (black)	1m 59s
lint (codespell)	2m 33s
lint (pending-migrations)	1m 55s
test-migrations-from-stable - PostgreSQL 15-alpine	25m 20s
lint (ruff)	3m 18s
test-migrations-from-stable - PostgreSQL 16-alpine	25m 18s
test-integration	5m 7s
test-unittest - PostgreSQL 15-alpine	19m 13s
test-e2e (proxy)	8m 4s
test-unittest - PostgreSQL 16-alpine	19m 14s
test-e2e (oauth)	8m 54s
test-e2e (oauth-oidc)	5m 42s
test-e2e (saml)	6m 29s
test-e2e (ldap)	10m 43s
test-e2e (radius)	5m 12s
test-e2e (scim)	4m 14s
test-e2e (flows)	5m 21s
ci-core-mark	2s
build / build-server-amd64 / Build amd64	47s
build / build-server-arm64 / Build arm64	1m 1s
build / get-tags	0s
build / merge-server	0s
pr-comment	0s
	2h 45m 20s

Provide feedback