Fix for 2021 Netflix redesign 🎉

The addon is usable again after Netflix broke some stuff last month.
The version on the Chrome store hasn't been updated yet, in the meantime you can download an archive below and manually install the extension (or clone and build it yourself).

• Fix secondary sub list no longer attaching to the subs popup menu (Thanks @HangLoop and @makfc !)
• Also fixed a long standing bug where you sometimes had to refresh the player before the subtitles would load.
  Now, subs should always load on the first try! 🥳