Wording of "Close Terminal?" prompt

[peterjc]

1. Using macOS
2. Run Ghostty v1.0
3. ...
4. Open new tab with Apple+T
5. Click the "X" in the left of the tab controls OR press Apple+W
6. Get the following popup:

Close Terminal?
The terminal still has a running process.
If you close the terminal the process will be killed.
[Close the Terminal]
[Cancel]

Or,

1. Using macOS
2. Run Ghostty v1.0
3. ...
4. Open new split right with Apple+D
5. Press Apple+W
6. Get the same popup.

The fact I get prompted at all is a separate issue, see #3070 - assume for the sake of argument that I have something running in the terminal.

My issue is with the wording, and that "Terminal" can be open to interpretation, especially as a new user.

I think it could be clearer that this means "Tab" or "Terminal Tab", or if using panes, "Pane" or "Terminal Pane".

Initially I was unsure if this might mean "Terminal Window" (or worse, "Terminal Application" - meaning all the Ghostty windows/tabs/panes).

[peterjc]

Very closely related to this (and I was torn on a comment here versus a new issue), the main menu under "File" has:

• New Window (Apple+N)
• New Tab (Apple+T)
• --
• Split right (Apple+D)
• Split down (Shift+Apple+D)
• --
• Close (Apple+W)
• Close Windows (Shift+Apple+W)
• Close All Windows (Alt+Shift+Apple+W)

[And yes, you can write the shortcuts as Command+W etc - hopefully this still clear.]

Might "Close (Apple+W)" say "Close Tab (Apple+W)" (which would match browsers like Firefox) or "Close Pane (Apple+W)" as appropriate?