[naga] Don't treat Emit statements as return statements during ensure_block_returns()

[naga] Don't treat Emit statements as return statements during ensure_block_returns() #15794