fix: relocate chalk to packages FUI-1722

[derekdon]

📷   Samples

NA

📓   Related Issue
If this PR is related to an issue then link it here, or delete this section.

🤔   What does this PR do?

• Relocate the chalk dependency to each package.

📑   How should this be tested?

Update test steps to match your PR:

1. Checkout branch
2. `npm run bootstrap`
3. `npm run test`

Other packages are completely tested via tests from `npm run test`. To test the LSP is working correctly in VSCode:
1. `cd packages/showcase/example`
2. `code .` (or manually open VSCode via the UI to the `example` directory on your filesystem).
3. Open a typescript file such as `root.ts`
4. In the Command Palette choose `TypeScript: select typescript version...` and then choose the workspace version
5. The LSP should be enabled. You will need to make a code change after the LSP is enabled before you see any Intellisense.

✅   Checklist

• [] I have added tests for my changes.
• I have updated the project documentation.
• I have followed the contribution guidelines.