diff --git a/resin/res/i18n/zh-cn.ini b/resin/res/i18n/zh-cn.ini
index f7ddb98..acceb69 100644
--- a/resin/res/i18n/zh-cn.ini
+++ b/resin/res/i18n/zh-cn.ini
@@ -37,7 +37,7 @@ details.installsize = 安装大小：
 ; App Details Main
 details.download = 下载
 details.update = 更新
-details.remove = 移除
+details.remove = 卸载
 details.reinstall = 重新安装
 details.download.verb = 正在下载
 details.install.verb = 正在安装
@@ -64,7 +64,7 @@ contents.files.installed = 已安装文件列表
 contents.changelog = 更新日志
 contents.changelog.header = 更新日志：
 contents.files.current = 当前已安装的文件：
-contents.files.remote = 远程文件的清单：
+contents.files.remote = 安装文件的清单：
 
 details.back = 返回
 
@@ -91,13 +91,13 @@ feedback.caps = 大写
 feedback.help = 如果你需要发送更详细的反馈，请通过 fight@fortheusers.org 给我们发送电子邮件
 
 ; Error Messages
-errors.conntest = 在通用系统设置中执行连接测试
+errors.conntest = 在系统设置中执行连接测试
 errors.dnsmsg = 确保 DNS 没有被阻止：
 errors.norepos = 未发现启用的仓库，请检查 ./get/repos.json
 errors.onepkg = 确保仓库至少有一个包
 errors.nowifi = 无法连接到互联网！
 errors.troubleshooting = 疑难解答：
-errors.conntest = 在平台系统设置中执行一个连接测试
+errors.conntest = 在系统设置中执行一个连接测试
 errors.dnsmsg = 确保DNS没有被阻止：
 errors.noserver =无法连接到服务器！
 errors.ignorethis = 忽略此项
@@ -115,7 +115,7 @@ sidebar.emulators = 模拟器
 sidebar.tools = 工具
 sidebar.advanced = 高级
 sidebar.themes = 主题
-sidebar.misc = 杂项
+sidebar.misc = 其他插件
 
 ; Recovery Stuff
 recovery.version = 平台v2.3
@@ -124,13 +124,13 @@ recovery.thanks = 感谢：
 recovery.continue = 按 [A] 管理包
 recovery.reset = 按 [Y] 重置配置数据
 recovery.reset.title = 重置配置数据
-recovery.proverb1 = 如果每个薯条都完美
-recovery.proverb2 = 我们就不会有薯片了！
+recovery.proverb1 = 如果每一行代码都很完美
+recovery.proverb2 = 还要程序员上班干什么xD；
 recovery.instructions = 按住 [L]+[R]+[A] 重置配置数据
 recovery.report = 在 gitlab.com/4tu/hb-appstore 报告问题
 
 recovery.back = [B] 返回
-recovery.syncing = 同步插件包包源数据...
+recovery.syncing = 同步插件包源数据...
 recovery.plswait = 请稍候！
 recovery.title2 = 自制应用商店恢复
 recovery.options = [A] 安装   [B] 返回