Update puma, grpc, and commonmarker to include CVE fixes

Gemfile

@@ -21,7 +21,7 @@ gem 'grpc', '>= 1.53.0'
 gem 'crawler_detect'
 
 # Serving requests
-gem 'puma', '~> 4.3'
+gem 'puma', '~> 5.6'
 gem 'rack-cors'
 
 # Helper gems for Rails

Gemfile.lock

@@ -143,7 +143,7 @@ GEM
       rack-test (>= 0.6.3)
       regexp_parser (>= 1.5, < 3.0)
       xpath (~> 3.2)
-    commonmarker (0.23.8)
+    commonmarker (0.23.10)
     concurrent-ruby (1.2.2)
     connection_pool (2.4.1)
     crack (0.4.5)
@@ -215,11 +215,11 @@ GEM
     geocoder (1.8.1)
     globalid (1.1.0)
       activesupport (>= 5.0)
-    google-protobuf (3.22.2)
-    googleapis-common-protos-types (1.5.0)
-      google-protobuf (~> 3.14)
-    grpc (1.53.0)
-      google-protobuf (~> 3.21)
+    google-protobuf (3.24.3)
+    googleapis-common-protos-types (1.9.0)
+      google-protobuf (~> 3.18)
+    grpc (1.58.0)
+      google-protobuf (~> 3.23)
       googleapis-common-protos-types (~> 1.0)
     haml (6.1.1)
       temple (>= 0.8.2)
@@ -312,7 +312,7 @@ GEM
     net-smtp (0.3.3)
       net-protocol
     netrc (0.11.0)
-    nio4r (2.5.8)
+    nio4r (2.5.9)
     nokogiri (1.15.4)
       mini_portile2 (~> 2.8.2)
       racc (~> 1.4)
@@ -359,7 +359,7 @@ GEM
     propshaft (0.4.0)
       rails (>= 7.0.0.alpha2)
     public_suffix (5.0.3)
-    puma (4.3.12)
+    puma (5.6.7)
       nio4r (~> 2.0)
     qonfig (0.28.0)
     raabro (1.4.0)
@@ -595,7 +595,7 @@ DEPENDENCIES
   opensearch-ruby
   propshaft (= 0.4.0)
   public_suffix
-  puma (~> 4.3)
+  puma (~> 5.6)
   rack-attack (~> 6.6)
   rack-cors
   rails (~> 7.0.1)