Translations update from Hosted Weblate (#13070)

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (370 of 370 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (367 of 367 strings)

Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/es/
Translation: evcc/evcc

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (367 of 367 strings)

Co-authored-by: RTTTC <94727758+RTTTC@users.noreply.github.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/es/
Translation: evcc/evcc

* fix toml

---------

Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: RTTTC <94727758+RTTTC@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: premultiply <4681172+premultiply@users.noreply.github.com>

i18n/es.toml

@@ -48,6 +48,10 @@ socLimit = "Límite"
 example = "Ejemplo"
 optional = "opcional"
 
+[config.general]
+cancel = "Cancelar"
+save = "Guardar"
+
 [config.grid]
 titleAdd = "Añadir medidor de cuadrícula"
 titleEdit = "Editar medidor de cuadrícula"
@@ -78,6 +82,11 @@ titleEdit = "Editar contador solar"
 cancel = "Cancelar"
 save = "Guardar"
 
+[config.title]
+description = "Se muestra en la pantalla principal y en la pestaña del navegador"
+label = "Título"
+title = "Editar título"
+
 [config.validation]
 failed = "fallido"
 label = "Estado"
@@ -260,7 +269,7 @@ currents = "Corriente de carga"
 default = "defecto"
 disclaimerHint = "Nota:"
 onlyForSocBasedCharging = "Estas opciones sólo están disponibles para vehículos con nivel de carga conocido"
-smartCostCheap = "“Carga barata desde la red”"
+smartCostCheap = "Carga barata desde la red"
 smartCostClean = "Carga desde una red ecológica"
 title = "Configuraciones {0}"
 vehicle = "Vehículo"
@@ -480,7 +489,7 @@ activeHours = "{charging} de {total}"
 activeHoursLabel = "Horas funcionando"
 applyToAll = "¿Aplicar en todas partes?"
 batteryDescription = "Carga la batería doméstica con la red eléctrica"
-cheapTitle = "“Carga barata desde la red”"
+cheapTitle = "Carga barata desde la red"
 cleanTitle = "Carga desde una red ecológica"
 co2Label = "Emisiones de CO₂"
 co2Limit = "Límite de CO₂"