diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 4348ed0..c945a66 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -56,4 +56,8 @@
     <string name="delete_all_message">Bütün səsyazmaları silmək istədiyinizə əminsiniz? Bunun geri dönüşü yoxdur</string>
     <string name="delete_selected_title">Seçiləni sil</string>
     <string name="delete_selected_message">Seçilmiş səsyazmalarıı silmək istədiyinizə əminsiniz? Bunun geri dönüşü yoxdur</string>
+    <plurals name="recording_selection_count">
+        <item quantity="one">%d seçildi</item>
+        <item quantity="other">%d seçildi</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 55c2573..f8e1d0d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -56,4 +56,8 @@
     <string name="delete_all_message">Esteu segur que voleu suprimir tots els enregistraments? Això no es pot desfer</string>
     <string name="delete_selected_title">Elimina els seleccionats</string>
     <string name="delete_selected_message">Esteu segur que voleu suprimir els enregistraments seleccionats? Això no es pot desfer</string>
+    <plurals name="recording_selection_count">
+        <item quantity="one">%d seleccionat</item>
+        <item quantity="other">%d seleccionats</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 75ee192..7c9cee7 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -56,4 +56,8 @@
     <string name="delete_all_message">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλες τις εγγραφές; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί</string>
     <string name="delete_selected_title">Διαγραφή επιλεγμένων</string>
     <string name="delete_selected_message">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες εγγραφές; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί</string>
+    <plurals name="recording_selection_count">
+        <item quantity="one">Επιλέχθηκε %d</item>
+        <item quantity="other">Επιλέχθηκαν %d</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index e4cf1c3..51c7eec 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -6,23 +6,58 @@
 <resources>
     <string name="app_name">Grabadora</string>
     <string name="share">Compartir</string>
+    <string name="share_selected">Compartir selección</string>
     <string name="stop">Detener</string>
     <string name="play">Reproducir</string>
+    <string name="pause">Pausar</string>
+    <string name="resume">Continuar</string>
     <string name="delete">Borrar</string>
+    <string name="delete_all">Borrar todo</string>
+    <string name="delete_selected">Borrar selección</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
+    <string name="rename">Renombrar</string>
     <string name="delete_title">Borrando grabación</string>
+    <string name="delete_recording_message">¿Estás seguro de que deseas eliminar esta grabación? Esto no se puede deshacer</string>
+    <string name="confirm">Confirmar</string>
+    <string name="discard">Descartar</string>
+    <string name="record_again">Grabar de nuevo</string>
+    <string name="confirm_result_title">¿Usar grabación?</string>
+    <string name="confirm_result_message">¿Quieres usar la última grabación?</string>
     <string name="sound_notification_title">Grabadora de sonidos</string>
     <string name="sound_notification_message">Duración del audio: %1$s</string>
     <string name="sound_recording_title_working">Grabando</string>
+    <string name="sound_recording_title_paused">En pausa</string>
     <string name="sound_last_title">Última grabación</string>
     <string name="sound_channel_title">Grabación de sonido</string>
     <string name="sound_channel_desc">Notificación persistente al grabar sonido y notificar al terminar</string>
+    <string name="settings_title">Ajustes</string>
+    <string name="settings_location_message">Etiqueta tus grabaciones con tu posición actual</string>
+    <string name="settings_quality_high">Grabar en alta calidad</string>
     <string name="dialog_permissions_title">Permisos</string>
     <string name="dialog_permissions_mic">La grabadora necesita acceder al micrófono para grabar el audio</string>
     <string name="dialog_permissions_phone">La grabadora de sonidos necesita acceder al estado del teléfono para evitar grabar durante una llamada</string>
+    <string name="dialog_permissions_notifications">La grabadora necesita permiso de notificaciones para mostrar los controles de grabación</string>
     <string name="dialog_permissions_mic_phone">La grabadora necesita acceder al micrófono para grabar audio y al estado del teléfono para evitar grabar durante una llamada</string>
+    <string name="dialog_permissions_mic_notifications">La grabadora necesita permiso del micrófono para grabar audio y permiso de notificaciones para mostrar los controles de grabación</string>
+    <string name="dialog_permissions_phone_notifications">La grabadora necesita acceso al estado del teléfono para prevenir que grabe mientras estás llamando y permiso de notificaciones para mostrar los controles de grabación</string>
+    <string name="dialog_permissions_mic_phone_notifications">La grabadora necesita permiso de micrófono para grabar audio, acceso al estado del teléfono para prevenir que grabe mientras estás llamando y permisos de notificaciones para mostrar controles de grabación</string>
+    <string name="dialog_permissions_location">La grabadora necesita permiso de ubicación para etiquetar automáticamente tus grabaciones y ayudarte a organizarlas</string>
     <string name="dialog_permissions_ask">Preguntar de nuevo</string>
     <string name="dialog_permissions_dismiss">Descartar</string>
     <string name="snack_permissions_no_permission">Permisos necesarios denegados, actívelos desde la aplicación de Ajustes para iniciar la grabación</string>
+    <string name="snack_permissions_no_permission_location">Permiso de ubicación denegado, actívalo desde Ajustes para etiquetar tus grabaciones</string>
     <string name="main_sound_action">Grabar sonido</string>
+    <string name="list_title">Mis grabaciones</string>
+    <string name="list_error_empty">Todas tus grabaciones se mostrarán aquí</string>
+    <string name="list_edit_title">Editar nombre de grabación</string>
+    <string name="list_edit_confirm">Cambiar</string>
+    <string name="list_item_menu">Más acciones</string>
+    <string name="delete_all_title">Borrar todo</string>
+    <string name="delete_all_message">¿Estás seguro de borrar todas las grabaciones? No se puede deshacer</string>
+    <string name="delete_selected_title">Borrar selección</string>
+    <string name="delete_selected_message">¿Estás seguro de eliminar las grabaciones seleccionadas? No se puede deshacer</string>
+    <plurals name="recording_selection_count">
+        <item quantity="one">%d seleccionado</item>
+        <item quantity="other">%d seleccionados</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 8751c0b..83bd052 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -56,4 +56,8 @@
     <string name="delete_all_message">Confermi l\'eliminazione di tutte le registrazioni? Quest\'azione non può essere annullata</string>
     <string name="delete_selected_title">Elimina selezionati</string>
     <string name="delete_selected_message">Sei sicuro di voler eliminare le registrazioni selezionate? Quest\'azione non può essere annullata</string>
+    <plurals name="recording_selection_count">
+        <item quantity="one">%d selezionato</item>
+        <item quantity="other">%d selezionati</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index db55b3b..29f289b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -56,4 +56,7 @@
     <string name="delete_all_message">本当にすべての録画を削除してよろしいですか? この操作は元に戻せません。</string>
     <string name="delete_selected_title">選択項目を削除</string>
     <string name="delete_selected_message">本当に選択した録画を削除してよろしいですか? この操作は元に戻せません。</string>
+    <plurals name="recording_selection_count">
+        <item quantity="other">%d件を選択中</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 44d55ed..4a9f61a 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -56,4 +56,8 @@
     <string name="delete_all_message">Weet u zeker dat u alle opnames wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt</string>
     <string name="delete_selected_title">Selectie verwijderen</string>
     <string name="delete_selected_message">Weet u zeker dat u de geselecteerde opnames wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt</string>
+    <plurals name="recording_selection_count">
+        <item quantity="one">%d geselekteerd</item>
+        <item quantity="other">%d geselecteerd</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 5a6d888..da43fe3 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -56,4 +56,10 @@
     <string name="delete_all_message">Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie nagrania? Nie można tego cofnąć!</string>
     <string name="delete_selected_title">Usuń zaznaczone</string>
     <string name="delete_selected_message">Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone nagrania? Nie można tego cofnąć!</string>
+    <plurals name="recording_selection_count">
+        <item quantity="one">Wybrano: %d</item>
+        <item quantity="few">Wybrano: %d</item>
+        <item quantity="many">Wybrano: %d</item>
+        <item quantity="other">Wybrano: %d</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index d97dbbd..dd9a70b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -56,4 +56,9 @@
     <string name="delete_all_message">Sunteți sigur(ă) că doriți să ștergeți toate înregistrările? Această acțiune este ireversibilă</string>
     <string name="delete_selected_title">Ştergeţi selecţia</string>
     <string name="delete_selected_message">Sunteți sigur(ă) că doriți să ștergeți înregistrările selectate? Această acțiune este ireversibilă</string>
+    <plurals name="recording_selection_count">
+        <item quantity="one">%d selectat</item>
+        <item quantity="few">%d selectate</item>
+        <item quantity="other">%d selectate</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 120545e..2c2a3a9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -56,4 +56,10 @@
     <string name="delete_all_message">Вы уверены, что хотите удалить все записи? Действие не может быть отменено</string>
     <string name="delete_selected_title">Удалить выбранное</string>
     <string name="delete_selected_message">Вы уверены, что хотите выбранные записи? Действие не может быть отменено</string>
+    <plurals name="recording_selection_count">
+        <item quantity="one">Выбрано %d</item>
+        <item quantity="few">%d выбрано</item>
+        <item quantity="many">%d выбрано</item>
+        <item quantity="other">%d выбрано</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 1b84220..3b9e7e2 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -56,4 +56,10 @@
     <string name="delete_all_message">Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse posnetke? Tega ni mogoče razveljaviti</string>
     <string name="delete_selected_title">Izbriši izbrano</string>
     <string name="delete_selected_message">Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrane posnetke? Tega ni mogoče razveljaviti</string>
+    <plurals name="recording_selection_count">
+        <item quantity="one">%d izbran</item>
+        <item quantity="two">%d izbrana</item>
+        <item quantity="few">%d izbrani</item>
+        <item quantity="other">%d izbranih</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 5a0cfe4..3a3d8e1 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -56,4 +56,7 @@
     <string name="delete_all_message">您确定要删除所有录音吗？此操作无法撤消</string>
     <string name="delete_selected_title">刪除所选</string>
     <string name="delete_selected_message">您确定要删除所选录音吗？此操作无法撤消</string>
+    <plurals name="recording_selection_count">
+        <item quantity="other">已选中%d项</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index ac1605a..be70888 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -56,4 +56,7 @@
     <string name="delete_all_message">您確定要刪除所有錄音嗎？此項動作無法還原</string>
     <string name="delete_selected_title">刪除選取的項目</string>
     <string name="delete_selected_message">您確定要刪除選取的錄音嗎？此項動作無法還原</string>
+    <plurals name="recording_selection_count">
+        <item quantity="other">已選擇 %d 個</item>
+    </plurals>
 </resources>